Matthew 27:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ချိန်​၌​ဋ္ဌား​ပြ​နှစ်​ယောက်​ကို​လည်း​ကိုယ်​တော် နှင့်​အ​တူ​လက်​ယာ​တော်​ဘက်​တွင်​တစ်​ယောက်၊ လက်​ဝဲ တော်​ဘက်​တွင်​တစ်​ယောက်၊ လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​တွင် တင်​၍​သတ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ကိုယ်တော်နှင့်တကွ ထားပြနှစ်ယောက်တို့ကို လက်ျာတော်ဘက်၌ တယောက်၊ လက်ဝဲတော် ဘက်၌ တယောက်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ ဝဲ ယာ တော်၌ တစ် ယောက် စီ ဓား ပြ နှစ် ယောက် ကို လည်း ကား တင် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​နှင့်​တ​ကွ ဓား​ပြ​နှစ်​ယောက်​တို့​ကို လက်​ယာ​တော်​ဘက်၌ တစ်​ယောက်၊ လက်​ဝဲ​တော်​ဘက်၌ တစ်​ယောက်၊ လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ ရိုက်​ထား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ကြ ဓား​ျပ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို လက္​ယာ​ေတာ္​ဘက္၌ တစ္​ေယာက္၊ လက္​ဝဲ​ေတာ္​ဘက္၌ တစ္​ေယာက္၊ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​မွာ ရိုက္​ထား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ဓား​ျပ​ႏွစ္​ေယာက္​ကို​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္ ႏွင့္​အ​တူ​လက္​ယာ​ေတာ္​ဘက္​တြင္​တစ္​ေယာက္၊ လက္​ဝဲ ေတာ္​ဘက္​တြင္​တစ္​ေယာက္၊ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္ တင္​၍​သတ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဓားပြ​နှစ်​ယောက်​တို့​ကို​လည်း ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ လက်ယာ​တော်​ဘက်​တွင်​တစ်​ယောက်၊ လက်ဝဲ​တော်​ဘက်​တွင်​တစ်​ယောက် လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​တင်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဓားျပ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို​လည္း ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ လက္ယာ​ေတာ္​ဘက္​တြင္​တစ္​ေယာက္၊ လက္ဝဲ​ေတာ္​ဘက္​တြင္​တစ္​ေယာက္ လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေပၚ၌​တင္​ၾက​၏။