Matthew 27:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနည်းတူစွာယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများ၊ ကျမ်း တတ်ဆရာများနှင့်ဘာသာရေးခေါင်းဆောင် များကလည်းပြောင်လှောင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနည်းတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာ၊ လူအကြီးအကဲတို့က၊ ဤသူသည် သူတပါးတို့ကို ကယ်တင်တတ်၏။
Burmese 1928
ထို နည်း တူ ကျမ်း တတ် ဆ ရာ မှ စ၍ လူ ကြီး တို့ နှင့် ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ က
Burmese 2021
ထိုနည်းတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာ၊ လူအကြီးအကဲတို့က၊ ဤသူသည် သူတစ်ပါးတို့ကို ကယ်တင်တတ်၏။-
Burmese JBZV
ထိုနည္းတူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီး၊ က်မ္းျပဳဆရာ၊ လူအႀကီးအကဲတို႔က၊ ဤသူသည္ သူတစ္ပါးတို႔ကို ကယ္တင္တတ္၏။-
Burmese MCLZV
ထိုနည္းတူစြာယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ား၊ က်မ္း တတ္ဆရာမ်ားႏွင့္ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ မ်ားကလည္းေျပာင္ေလွာင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုနည်းတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများသည်လည်း ကျမ်းပြုဆရာများ၊ သက်ကြီးဝါကြီးများနှင့်အတူ ကိုယ်တော်ကို ပြောင်လှောင်ကြ၍
Burmese MSBZ
ထိုနည္းတူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားသည္လည္း က်မ္းျပဳဆရာမ်ား၊ သက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ားႏွင့္အတူ ကိုယ္ေတာ္ကို ေျပာင္ေလွာင္ၾက၍