Matthew 27:42 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဤသူသည်သူတစ်ပါးကိုကယ်တင်၏။ မိမိ ကိုယ်ကိုမူမကယ်တင်နိုင်ပါတကား။ သူသည် ဣသရေလရှင်ဘုရင်မဟုတ်ပါလော။ လက်ဝါး ကပ်တိုင်မှယခုဆင်းလာလျှင်ငါတို့သူ့ကို ယုံကြည်ကြပေအံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်ကို မကယ်တင်နိုင်ပါတကား။ ဣသရေလရှင်ဘုရင်မှန်လျှင် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှ ယခုဆင်းပါလေ စေ။ ဆင်းလျှင် ငါတို့ယုံကြည်မည်။

Burmese 1928

သူ တစ် ထူး ကို သူ ကယ် သည်။ ကိုယ် ကို မ ကယ် နိုင် ပါ တ ကား။ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ ဘု ရင် ဖြစ် သည့် အ လျောက် ကား တိုင် မှ ယ ခု ဆင်း လာ ပါ စေ ငါ တို့ ယုံ ကြ ပါ မည်။

Burmese 2021

ကိုယ်ကို မကယ်တင်နိုင်ပါတကား။ ဣသရေလရှင်ဘုရင်မှန်လျှင် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှ ယခုဆင်းပါလေစေ။ ဆင်းလျှင် ငါတို့ယုံကြည်မည်။-

Burmese JBZV

ကိုယ္ကို မကယ္တင္နိုင္ပါတကား။ ဣသေရလရွင္ဘုရင္မွန္လၽွင္ လက္ဝါးကပ္တိုင္မွ ယခုဆင္းပါေလေစ။ ဆင္းလၽွင္ ငါတို႔ယုံၾကည္မည္။-

Burmese MCLZV

``ဤသူသည္သူတစ္ပါးကိုကယ္တင္၏။ မိမိ ကိုယ္ကိုမူမကယ္တင္နိုင္ပါတကား။ သူသည္ ဣသေရလရွင္ဘုရင္မဟုတ္ပါေလာ။ လက္ဝါး ကပ္တိုင္မွယခုဆင္းလာလၽွင္ငါတို႔သူ႔ကို ယုံၾကည္ၾကေပအံ့။-

Burmese MSBU

“သူသည် သူတစ်ပါးတို့ကိုကယ်တင်ခဲ့သော်လည်း မိမိကိုယ်ကိုမကယ်တင်နိုင်ပါတကား။ အစ္စရေးဘုရင်ဖြစ်လျှင် ယခုပင် လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်မှဆင်းလာပါစေ။ ထိုအခါ ငါတို့သည် သူ့ကိုယုံကြည်မည်။

Burmese MSBZ

“သူသည္ သူတစ္ပါးတို႔ကိုကယ္တင္ခဲ့ေသာ္လည္း မိမိကိုယ္ကိုမကယ္တင္ႏိုင္ပါတကား။ အစၥေရးဘုရင္ျဖစ္လွ်င္ ယခုပင္ လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚမွဆင္းလာပါေစ။ ထိုအခါ ငါတို႔သည္ သူ႔ကိုယုံၾကည္မည္။

Matthew 27:42 — Compare Translations