Matthew 27:44 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်နှင့်အတူလက်ဝါးကပ်တိုင်တွင်အတင် ခံရသူဋ္ဌားပြများကပင်လျှင် ထိုနည်းတူကိုယ် တော်ကိုပြောင်လှောင်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ ကိုယ်တော်နှင့်တကွ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားသောထားပြတို့သည်လည်း ကဲ့ရဲ့အပြစ် တင်ကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ ကား တင် ခံ ရ သော ဓား ပြ တို့ က လည်း ထို သို့ ပင် ကဲ့ ရဲ့ ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုနည်းတူ ကိုယ်တော်နှင့်တကွ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားသောဓားပြတို့သည်လည်း ကဲ့ရဲ့အပြစ်တင်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုနည္းတူ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တကြ လက္ဝါးကပ္တိုင္မွာ ရိုက္ထားေသာဓားျပတို႔သည္လည္း ကဲ့ရဲ့အျပစ္တင္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူလက္ဝါးကပ္တိုင္တြင္အတင္ ခံရသူဓားျပမ်ားကပင္လၽွင္ ထိုနည္းတူကိုယ္ ေတာ္ကိုေျပာင္ေလွာင္ၾက၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်၌တင်ထားခြင်းခံရသော ဓားပြတို့သည်လည်း ကိုယ်တော်ကို ထိုနည်းတူကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ထားျခင္းခံရေသာ ဓားျပတို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္ကို ထိုနည္းတူကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ၾက၏။

Matthew 27:44 — Compare Translations