Matthew 27:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနီးတွင်ရပ်နေသူလူအချို့တို့သည်ထိုစကားကို ကြားလျှင် ``သူသည်ဧလိယကိုခေါ်နေ၏'' ဟုဆို ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်၌ ရပ်နေသောသူအချို့တို့သည် ကြားလျှင်၊ သူသည် ဧလိယကိုခေါ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။
Burmese 1928
အ နီး တွင် ရပ် နေ သူ အ ချို့ တို့ ကြား သော် ဧ လိ ယ ကို ခေါ် သည် ဟု ဆို ကြ သည် နှင့်
Burmese 2021
ထိုအရပ်၌ ရပ်နေသောသူအချို့တို့သည် ကြားလျှင်၊ သူသည် ဧလိယကိုခေါ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအရပ္၌ ရပ္ေနေသာသူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ၾကားလၽွင္၊ သူသည္ ဧလိယကိုေခၚသည္ဟု ဆိုၾက၏။-
Burmese MCLZV
အနီးတြင္ရပ္ေနသူလူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ထိုစကားကို ၾကားလၽွင္ ``သူသည္ဧလိယကိုေခၚေန၏'' ဟုဆို ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအရပ်၌ ရပ်နေသောသူအချို့တို့သည်ကြားလျှင် “ဤသူသည် ဧလိယကိုခေါ်နေသည်”ဟု ဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအရပ္၌ ရပ္ေနေသာသူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ၾကားလွ်င္ “ဤသူသည္ ဧလိယကိုေခၚေနသည္”ဟု ဆိုၾက၏။