Matthew 27:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါယုဒသည်ငွေဒင်္ဂါးသုံးဆယ်ကိုဗိမာန် တော်တွင်ပစ်ချကာထွက်သွား၏။ ထိုနောက်အခြား သို့သွားပြီးလျှင်ကြိုးဆွဲချ၍သေလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူသည် ထိုငွေကို ဗိမာန်တော်၌ ပစ်ချခဲ့၍ အခြားသို့သွားပြီးလျှင် လည်ကြိုးတပ်၍ သေလေ၏။
Burmese 1928
ယု ဒ သည် ထို ငွေ ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ တွင်း ပစ် ချ လျက် အ ခြား သို့ ထွက် သွား ပြီး လျှင် ကြိုး ဆွဲ ချ ၍ သေ လေ ၏။
Burmese 2021
သူသည် ထိုငွေကို ဗိမာန်တော်၌ ပစ်ချခဲ့၍ အခြားသို့သွားပြီးလျှင် လည်ကြိုးတပ်၍ သေလေ၏။-
Burmese JBZV
သူသည္ ထိုေငြကို ဗိမာန္ေတာ္၌ ပစ္ခ်ခဲ့၍ အျခားသို႔သြားၿပီးလၽွင္ လည္ႀကိဳးတပ္၍ ေသေလ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအခါယုဒသည္ေငြဒဂၤါးသုံးဆယ္ကိုဗိမာန္ ေတာ္တြင္ပစ္ခ်ကာထြက္သြား၏။ ထိုေနာက္အျခား သို႔သြားၿပီးလၽွင္ႀကိဳးဆြဲခ်၍ေသေလ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူသည် ထိုငွေကို ဗိမာန်တော်ထဲ၌ပစ်ချပြီး ထွက်သွားလေ၏။ ထို့နောက် အခြားသို့သွား၍ ကြိုးဆွဲချသေလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူသည္ ထိုေငြကို ဗိမာန္ေတာ္ထဲ၌ပစ္ခ်ၿပီး ထြက္သြားေလ၏။ ထို႔ေနာက္ အျခားသို႔သြား၍ ႀကိဳးဆြဲခ်ေသေလ၏။