Matthew 27:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုသည်တစ်ဖန်ကျယ်စွာဟစ်အော်တော်မူ ပြီးလျှင်အသက်ချုပ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုသည် ကြီးသောအသံနှင့်တဖန် ကြွေးကြော်ပြီးလျှင် အသက်တော်ကို လွှတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် ယေ ရှု သည် ကျယ် သော အ သံ နှင့် ဟစ် ပြီး လျှင် အ သက် စွန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ယေရှုသည် ကြီးသောအသံနှင့် တစ်ဖန် ကြွေးကြော်ပြီးလျှင် အသက်တော်ကို လွှတ်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ေယရွုသည္ ႀကီးေသာအသံႏွင့္ တစ္ဖန္ ေႂကြးေၾကာ္ၿပီးလၽွင္ အသက္ေတာ္ကို လႊတ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုသည္တစ္ဖန္က်ယ္စြာဟစ္ေအာ္ေတာ္မူ ၿပီးလၽွင္အသက္ခ်ဳပ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယေရှုသည် နောက်တစ်ဖန် ကျယ်လောင်သောအသံဖြင့်ကြွေးကြော်ပြီးလျှင် အသက်ကိုစွန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ ေနာက္တစ္ဖန္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ေႂကြးေၾကာ္ၿပီးလွ်င္ အသက္ကိုစြန႔္ေတာ္မူ၏။