Matthew 27:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူပြီးနောက် ထိုသူတို့သည်သင်္ချိုင်းထဲမှထွက်လာကာ သန့်ရှင်း သောမြို့တော်သို့ဝင်သွားကြသဖြင့်လူအများ ပင်သူတို့ကိုတွေ့မြင်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ထမြောက်တော်မူသည်နောက်၊ ထိုသူတို့သည် သင်္ချိုင်းတွင်းမှထွက်၍ သန့်ရှင်းသောမြို့ ထဲသို့ ဝင်ပြီးလျှင်၊ လူများစွာတို့အား ထင်ရှားကြ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် ရှင် ပြန် ထ မြောက် ပြီ နောက် သင်္ချိုင်း ဂူ များ မှ ထွက် လာ လျက် သန့် ရှင်း သော မြို့ တော် သို့ ဝင်၍ အ များ တို့ ရှေ့ ထင် ရှား ကြ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော် ထမြောက်တော်မူသည်နောက်၊ ထိုသူတို့သည် သင်္ချိုင်းတွင်းမှထွက်၍ သန့်ရှင်းသောမြို့ထဲသို့ ဝင်ပြီးလျှင်၊ လူများစွာတို့အား ထင်ရှားကြ၏။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ ထေျမာက္ေတာ္မူသည္ေနာက္၊ ထိုသူတို႔သည္ သခၤ်ိဳင္းတြင္းမွထြက္၍ သန္႔ရွင္းေသာၿမိဳ႕ထဲသို႔ ဝင္ၿပီးလၽွင္၊ လူမ်ားစြာတို႔အား ထင္ရွားၾက၏။-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ ထိုသူတို႔သည္သခၤ်ိဳင္းထဲမွထြက္လာကာ သန႔္ရွင္း ေသာၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ဝင္သြားၾကသျဖင့္လူအမ်ား ပင္သူတို႔ကိုေတြ႕ျမင္ၾက၏။
Burmese MSBU
ယေရှုထမြောက်တော်မူပြီးနောက် သူတို့သည် သင်္ချိုင်းဂူများမှထွက်လာ၍ သန့်ရှင်းသောမြို့တော်သို့ဝင်ကာ များစွာသောသူတို့ထံ ထင်ရှားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေယရႈထေျမာက္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ သူတို႔သည္ သခ်ႋဳင္းဂူမ်ားမွထြက္လာ၍ သန႔္ရွင္းေသာၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ဝင္ကာ မ်ားစြာေသာသူတို႔ထံ ထင္ရွားၾက၏။