Matthew 27:55 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအရပ်တွင်အဝေးကရပ်လျက်ကြည့်နေသော အမျိုးသမီးများရှိ၏။ သူတို့သည်ကားဂါလိလဲ ပြည်မှသခင်ယေရှု၏နောက်တော်သို့လိုက်၍လုပ် ကျွေးသမှုပြုကြသူများတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂါလိလဲပြည်က ယေရှုနောက်တော်၌ အလုပ်အကျွေးလိုက်လာသော မိန်းမအများတို့သည်လည်း ထိုအရပ်၌ အဝေးကကြည့်ရှု၍ နေကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု ကို လုပ် ကျွေး သ မှု ပြု လျက် ဂါ လိ လဲ နယ် မှ လိုက် လာ သူ မာ ဂ ဒ လ မာ ရိ ယာ ကုပ် နှင့် ယော သေ တို့ အ မိ မာ ရိ၊ ဇေ ဗေ ဒဲ၏ သား တို့ အ မိ မှ စ သော ဒါ ယ ကာ မ အ များ လည်း အ ဝေး က ကြည့် ရှု လျက် နေ ကြ၏။

Burmese 2021

ဂါလိလဲပြည်က ယေရှုနောက်တော်၌ အလုပ်အကျွေး လိုက်လာသော မိန်းမအများတို့သည်လည်း ထိုအရပ်၌ အဝေးကကြည့်ရှု၍ နေကြ၏။-

Burmese JBZV

ဂါလိလဲျပည္က ေယရွုေနာက္ေတာ္၌ အလုပ္အေကၽြး လိုက္လာေသာ မိန္းမအမ်ားတို႔သည္လည္း ထိုအရပ္၌ အေဝးကၾကည့္ရွု၍ ေနၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအရပ္တြင္အေဝးကရပ္လ်က္ၾကည့္ေနေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားရွိ၏။ သူတို႔သည္ကားဂါလိလဲ ျပည္မွသခင္ေယရွု၏ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္၍လုပ္ ေကၽြးသမွုျပဳၾကသူမ်ားတည္း။-

Burmese MSBU

ယေရှုကိုလုပ်ကျွေးပြုစုလျက် ဂါလိလဲနယ်မှ နောက်တော်သို့လိုက်လာသည့် များစွာသောအမျိုးသမီးတို့သည်လည်း ထိုနေရာ၌ရှိ၍ အဝေးမှကြည့်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈကိုလုပ္ေကြၽးျပဳစုလ်က္ ဂါလိလဲနယ္မွ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္လာသည့္ မ်ားစြာေသာအမ်ိဳးသမီးတို႔သည္လည္း ထိုေနရာ၌ရွိ၍ အေဝးမွၾကည့္ေနၾက၏။

Matthew 27:55 — Compare Translations