Matthew 27:56 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​အ​ထဲ​တွင်​မာ​ဂ​ဒ​လ​မြို့​သူ​မာ​ရိ၊ ယာ​ကုပ်​နှင့်​ယော​သပ်​တို့​၏​အ​မိ​ဖြစ်​သူ​မာ​ရိ နှင့်​ဇေ​ဗေ​ဒဲ​၏​သား​များ​၏​အ​မိ​တို့​ပါ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမိန်းမတို့တွင် မာဂဒလမာရိ၊ ယာကုပ်နှင့် ယောသေတို့၏ အမိဖြစ်သောမာရိနှင့် ဇေဗေဒဲ၏ သား တို့၏ အမိပါကြသတည်း။

Burmese 2021

ထို​မိန်း​မ​တို့​တွင် မာ​ဂ​ဒ​လ​မာ​ရိ၊ ယာ​ကုပ်​နှင့် ယော​သေ​တို့၏ အ​မိ​ဖြစ်​သော​မာ​ရိ​နှင့် ဇေ​ဗေ​ဒဲ၏​သား​တို့၏​အ​မိ ပါ​ကြ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​မိန္း​မ​တို႔​တြင္ မာ​ဂ​ဒ​လ​မာ​ရိ၊ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္ ေယာ​ေသ​တို႔၏ အ​မိ​ျဖစ္​ေသာ​မာ​ရိ​ႏွင့္ ေဇ​ေဗ​ဒဲ၏​သား​တို႔၏​အ​မိ ပါ​ၾက​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​အ​ထဲ​တြင္​မာ​ဂ​ဒ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​မာ​ရိ၊ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​ေယာ​သပ္​တို႔​၏​အ​မိ​ျဖစ္​သူ​မာ​ရိ ႏွင့္​ေဇ​ေဗ​ဒဲ​၏​သား​မ်ား​၏​အ​မိ​တို႔​ပါ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​အထဲတွင် မာဂဒလ​မြို့သူ​မာရိ၊ ယာကုပ်​နှင့်​ယောသပ်​တို့​၏​မိခင်​ဖြစ်​သော​မာရိ​နှင့် ဇေဗေဒဲ​၏​သား​များ​၏​မိခင်​တို့​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​အထဲတြင္ မာဂဒလ​ၿမိဳ႕သူ​မာရိ၊ ယာကုပ္​ႏွင့္​ေယာသပ္ ​တို႔​၏​မိခင္​ျဖစ္​ေသာ​မာရိ​ႏွင့္ ေဇေဗဒဲ​၏​သား​မ်ား​၏​မိခင္​တို႔​ပါ​၏။