Matthew 27:57 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ည​ချမ်း​အ​ချိန်​ကျ​သော​အ​ခါ​အ​ရိ​မ​ဿဲ​မြို့​မှ ယော​သပ်​ဆို​သူ​သူ​ဌေး​တစ်​ယောက်​ရောက်​ရှိ​လာ​၏။ သူ​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​၏​တ​ပည့်​တော်​တစ်​ဦး​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညအချိန်ရောက်မှ အရိမသဲမြို့သား ယောသပ်အမည်ရှိသောသူဌေးသည် ယေရှု၏တပည့်တော် ဖြစ် သည်နှင့်၊

Burmese 1928

ည နေ ချမ်း အ ချိန် ရောက် သော် ယေ ရှု၏ တ ပည့် တော် ဖြစ် သူ ယော သပ် အ မည် ရှိ အ ရိ မသဲ မြို့ သား သူ ဌေး တစ် ဦး သည် ရောက် လာ၍

Burmese 2021

ည​အ​ချိန်​ရောက်​မှ အ​ရိ​မဿဲ​မြို့​သား ယော​သပ်​အ​မည်​ရှိ​သော သူ​ဌေး​သည် ယေ​ရှု၏​တ​ပည့်​တော်​ဖြစ်​သည်​နှင့်၊-

Burmese JBZV

ည​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​မွ အ​ရိ​မႆဲ​ၿမိဳ႕​သား ေယာ​သပ္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သူ​ေဌး​သည္ ေယ​ရွု၏​တ​ပည့္​ေတာ္​ျဖစ္​သည္​ႏွင့္၊-

Burmese MCLZV

ည​ခ်မ္း​အ​ခ်ိန္​က်​ေသာ​အ​ခါ​အ​ရိ​မ​ႆဲ​ၿမိဳ႕​မွ ေယာ​သပ္​ဆို​သူ​သူ​ေဌး​တစ္​ေယာက္​ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။ သူ​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​တ​ပည့္​ေတာ္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ညနေချမ်း​အချိန်​ရောက်​သောအခါ အရိမသဲ​မြို့​မှ သူဌေး​ဖြစ်​ပြီး ယေရှု​၏​တပည့်​တော်​လည်း​ဖြစ်​သော ယောသပ်​အမည်​ရှိ​သူ​တစ်​ဦး​သည် ရောက်လာ​၏။

Burmese MSBZ

ညေနခ်မ္း​အခ်ိန္​ေရာက္​ေသာအခါ အရိမသဲ​ၿမိဳ႕​မွ သူေဌး​ျဖစ္​ၿပီး ေယရႈ​၏​တပည့္​ေတာ္​လည္း​ျဖစ္​ေသာ ေယာသပ္​အမည္​ရွိ​သူ​တစ္​ဦး​သည္ ေရာက္လာ​၏။