Matthew 27:58 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ပိလတ်မင်းထံသို့ဝင်ပြီးလျှင်သခင် ယေရှု၏အလောင်းတော်ကိုတောင်း၏။ ပိလတ်မင်း သည်အလောင်းတော်ကိုယောသပ်အားပေးရန် အမိန့်ချမှတ်လိုက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပိလတ်မင်းထံသို့ဝင်၍ ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို တောင်းလေ၏။ ပိလတ်မင်းသည် အလောင်း တော်ကို ပေးစေခြင်းငှါ အမိန့်တော်ရှိသော်၊
Burmese 1928
ပိ လတ် မင်း ထံ ဝင် ပြီး လျှင် ယေ ရှု၏ အ လောင်း တော် ကို တောင်း ရာ အပ် ပေး စေ ရန် ပိ လတ် မင်း အ မိန့် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ပိလတ်မင်းထံသို့ဝင်၍ ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို တောင်းလေ၏။ ပိလတ်မင်းသည် အလောင်းတော်ကို ပေးစေခြင်းငှာ အမိန့်တော်ရှိသော်၊-
Burmese JBZV
ပိလတ္မင္းထံသို႔ဝင္၍ ေယရွု၏အေလာင္းေတာ္ကို ေတာင္းေလ၏။ ပိလတ္မင္းသည္ အေလာင္းေတာ္ကို ေပးေစျခင္းငွာ အမိန္႔ေတာ္ရွိေသာ္၊-
Burmese MCLZV
သူသည္ပိလတ္မင္းထံသို႔ဝင္ၿပီးလၽွင္သခင္ ေယရွု၏အေလာင္းေတာ္ကိုေတာင္း၏။ ပိလတ္မင္း သည္အေလာင္းေတာ္ကိုေယာသပ္အားေပးရန္ အမိန႔္ခ်မွတ္လိုက္၏။-
Burmese MSBU
သူသည် ပိလတ်မင်းထံသို့သွား၍ ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို တောင်းလေ၏။ ထိုအခါ ပိလတ်မင်းသည် အလောင်းတော်ကိုပေးလိုက်ရန် အမိန့်ပေး၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ပိလတ္မင္းထံသို႔သြား၍ ေယရႈ၏အေလာင္းေတာ္ကို ေတာင္းေလ၏။ ထိုအခါ ပိလတ္မင္းသည္ အေလာင္းေတာ္ကိုေပးလိုက္ရန္ အမိန႔္ေပး၏။