Matthew 27:61 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်္ချိုင်း​ရှေ့​တွင်​မာ​ဂ​ဒ​လ​မြို့​သူ​မာ​ရိ​နှင့်​အ​ခြား မာ​ရိ​တို့​သည်​ထိုင်​လျက်​ရှိ​နေ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မာဂဒလမာရိနှင့် အခြားသောမာရိသည် ထိုအရပ်၌ သင်္ချိုင်းတော်ရှေ့မှာ ထိုင်လျက်နေရစ်ကြ၏။

Burmese 1928

သင်္ချိုင်း ရှေ့ တွင် မာ ဂ ဒ လ မာ ရိ နှင့် အ ခြား သော မာ ရိ တို့ လည်း ထိုင် လျက် ရှိ နေ ကြ၏။

Burmese 2021

မာ​ဂ​ဒ​လ​မာ​ရိ​နှင့် အ​ခြား​သော​မာ​ရိ​သည် ထို​အ​ရပ်၌ သင်္ချိုင်း​တော်​ရှေ့​မှာ ထိုင်​လျက်​နေ​ရစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

မာ​ဂ​ဒ​လ​မာ​ရိ​ႏွင့္ အ​ျခား​ေသာ​မာ​ရိ​သည္ ထို​အ​ရပ္၌ သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ ထိုင္​လ်က္​ေန​ရစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သခၤ်ိဳင္း​ေရွ႕​တြင္​မာ​ဂ​ဒ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​မာ​ရိ​ႏွင့္​အ​ျခား မာ​ရိ​တို႔​သည္​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက​၏။

Burmese MSBU

မာဂဒလ​မြို့သူ​မာရိ​နှင့် အခြား​သော​မာရိ​တို့​သည်​လည်း ထို​နေရာ​၌​ရှိ​လျက် သင်္ချိုင်း​တော်​ရှေ့တွင်​ထိုင်​နေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

မာဂဒလ​ၿမိဳ႕သူ​မာရိ​ႏွင့္ အျခား​ေသာ​မာရိ​တို႔​သည္​လည္း ထို​ေနရာ​၌​ရွိ​လ်က္ သခ်ႋဳင္း​ေတာ္​ေရွ႕တြင္​ထိုင္​ေန​ၾက​၏။