Matthew 27:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြပြီးလျှင်ထိုငွေ ဖြင့် အိုးထိန်းသည်၏လယ်မြေကိုလူမျိုးခြားသား သင်္ချိုင်းအဖြစ်အသုံးပြုရန်ဝယ်ယူကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တိုင်ပင်ပြီးမှ၊ အိုးထိန်းသမား၏ မြေအကွက်ကို တပါးအမျိုးသားတို့၏သင်္ချိုင်းဖြစ်စေဘို့ရာ ထိုငွေနှင့် ဝယ်ကြ၏။
Burmese 1928
အာ ဂ န္တု သင်္ဂြိုလ် ရန် အိုး ထိန်း သည့် မြေ ကွက် ကို ဝယ် ယူ ကြ ၏။
Burmese 2021
တိုင်ပင်ပြီးမှ၊ အိုးထိန်းသမား၏ မြေအကွက်ကို တစ်ပါးအမျိုးသားတို့၏ သင်္ချိုင်းဖြစ်စေဖို့ရာ ထိုငွေနှင့် ဝယ်ကြ၏။-
Burmese JBZV
တိုင္ပင္ၿပီးမွ၊ အိုးထိန္းသမား၏ ေျမအကြက္ကို တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔၏ သခၤ်ိဳင္းျဖစ္ေစဖို႔ရာ ထိုေငြႏွင့္ ဝယ္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကၿပီးလၽွင္ထိုေငြ ျဖင့္ အိုးထိန္းသည္၏လယ္ေျမကိုလူမ်ိဳးျခားသား သခၤ်ိဳင္းအျဖစ္အသုံးျပဳရန္ဝယ္ယူၾက၏။-
Burmese MSBU
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးကြပြီးမှ သူစိမ်းဧည့်သည်တို့၏သင်္ချိုင်းအတွက် အိုးထိန်းသည်၏မြေယာကို ထိုငွေဖြင့်ဝယ်ယူကြ၏။
Burmese MSBZ
တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးၾကၿပီးမွ သူစိမ္းဧည့္သည္တို႔၏သခ်ႋဳင္းအတြက္ အိုးထိန္းသည္၏ေျမယာကို ထိုေငြျဖင့္ဝယ္ယူၾက၏။