Matthew 28:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဥ​ပုသ်​နေ့​ကုန်​လွန်​ပြီး​နောက်​တ​နင်္ဂ​နွေ​နေ့​မိုး​လင်း စ​ပြု​သော​အ​ခါ မာ​ဂ​ဒ​လ​မြို့​သူ​မာ​ရိ​နှင့် အ​ခြား​မာ​ရိ​တို့​သည်​သင်္ချိုင်း​တော်​သို့​လာ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဥပုသ်နေ့လွန် ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက်မိုဃ်းလင်းအံ့ဆဲဆဲအချိန်၌၊ မာဂဒလမာရိနှင့် အခြားသော မာရိသည် သင်္ချိုင်းတော်ကို အကြည့်အရှုသွားကြ၏။

Burmese 1928

ဥ ပုသ် နေ့ သန်း လွဲ ခု နစ် ရက် တွင် ပ ဌ မ နေ့ အ ရုဏ် တက် ချိန် မာ ဂ ဒ လ မာ ရိ နှင့် အ ခြား သော မာ ရိ တို့ သည် သင်္ချိုင်း တော် ကို ကြည့် ရှု ရန် လာ ကြ ရာ ပြင်း ထန် စွာ င လျင် လှုပ် သည့် ပြင်

Burmese 2021

ဥ​ပုသ်​နေ့​လွန်၍ ခု​နစ်​ရက်​တွင် ပ​ထ​မ​နေ့​ရက် မိုး​လင်း​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​အ​ချိန်၌၊ မာ​ဂ​ဒ​လ​မာ​ရိ​နှင့် အ​ခြား​သော မာ​ရိ​သည် သင်္ချိုင်း​တော်​ကို အ​ကြည့်​အ​ရှု​သွား​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဥ​ပုသ္​ေန႔​လြန္၍ ခု​နစ္​ရက္​တြင္ ပ​ထ​မ​ေန႔​ရက္ မိုး​လင္း​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​အ​ခ်ိန္၌၊ မာ​ဂ​ဒ​လ​မာ​ရိ​ႏွင့္ အ​ျခား​ေသာ မာ​ရိ​သည္ သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​ကို အ​ၾကည့္​အ​ရွု​သြား​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကုန္​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​တ​နဂၤ​ေႏြ​ေန႔​မိုး​လင္း စ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ မာ​ဂ​ဒ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​မာ​ရိ​ႏွင့္ အ​ျခား​မာ​ရိ​တို႔​သည္​သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​သို႔​လာ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဥပုသ်နေ့​လွန်​ပြီးနောက် ရက်သတ္တပတ်​၏​ပထမ​နေ့​၊ အရုဏ်တက်​ချိန်​၌ မာဂဒလ​မြို့သူ​မာရိ​နှင့် အခြား​သော​မာရိ​သည် သင်္ချိုင်း​တော်​ကို​သွား​ကြည့်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဥပုသ္ေန႔​လြန္​ၿပီးေနာက္ ရက္သတၱပတ္​၏​ပထမ​ေန႔​၊ အ႐ုဏ္တက္​ခ်ိန္​၌ မာဂဒလ​ၿမိဳ႕သူ​မာရိ​ႏွင့္ အျခား​ေသာ​မာရိ​သည္ သခ်ႋဳင္း​ေတာ္​ကို​သြား​ၾကည့္​ၾက​၏။