Matthew 28:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဥပုသ်နေ့ကုန်လွန်ပြီးနောက်တနင်္ဂနွေနေ့မိုးလင်း စပြုသောအခါ မာဂဒလမြို့သူမာရိနှင့် အခြားမာရိတို့သည်သင်္ချိုင်းတော်သို့လာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဥပုသ်နေ့လွန် ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက်မိုဃ်းလင်းအံ့ဆဲဆဲအချိန်၌၊ မာဂဒလမာရိနှင့် အခြားသော မာရိသည် သင်္ချိုင်းတော်ကို အကြည့်အရှုသွားကြ၏။
Burmese 1928
ဥ ပုသ် နေ့ သန်း လွဲ ခု နစ် ရက် တွင် ပ ဌ မ နေ့ အ ရုဏ် တက် ချိန် မာ ဂ ဒ လ မာ ရိ နှင့် အ ခြား သော မာ ရိ တို့ သည် သင်္ချိုင်း တော် ကို ကြည့် ရှု ရန် လာ ကြ ရာ ပြင်း ထန် စွာ င လျင် လှုပ် သည့် ပြင်
Burmese 2021
ဥပုသ်နေ့လွန်၍ ခုနစ်ရက်တွင် ပထမနေ့ရက် မိုးလင်းအံ့ဆဲဆဲအချိန်၌၊ မာဂဒလမာရိနှင့် အခြားသော မာရိသည် သင်္ချိုင်းတော်ကို အကြည့်အရှုသွားကြ၏။-
Burmese JBZV
ဥပုသ္ေန႔လြန္၍ ခုနစ္ရက္တြင္ ပထမေန႔ရက္ မိုးလင္းအံ့ဆဲဆဲအခ်ိန္၌၊ မာဂဒလမာရိႏွင့္ အျခားေသာ မာရိသည္ သခၤ်ိဳင္းေတာ္ကို အၾကည့္အရွုသြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
ဥပုသ္ေန႔ကုန္လြန္ၿပီးေနာက္တနဂၤေႏြေန႔မိုးလင္း စျပဳေသာအခါ မာဂဒလၿမိဳ႕သူမာရိႏွင့္ အျခားမာရိတို႔သည္သခၤ်ိဳင္းေတာ္သို႔လာၾက၏။-
Burmese MSBU
ဥပုသ်နေ့လွန်ပြီးနောက် ရက်သတ္တပတ်၏ပထမနေ့၊ အရုဏ်တက်ချိန်၌ မာဂဒလမြို့သူမာရိနှင့် အခြားသောမာရိသည် သင်္ချိုင်းတော်ကိုသွားကြည့်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဥပုသ္ေန႔လြန္ၿပီးေနာက္ ရက္သတၱပတ္၏ပထမေန႔၊ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္၌ မာဂဒလၿမိဳ႕သူမာရိႏွင့္ အျခားေသာမာရိသည္ သခ်ႋဳင္းေတာ္ကိုသြားၾကည့္ၾက၏။
Recommended Reading