Matthew 28:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့်ဘာသာရေးခေါင်း ဆောင်များသည်စုရုံးတိုင်ပင်ကြပြီးနောက်စစ် သားများအားငွေအမြောက်အမြားပေး၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲတို့သည် စုဝေး၍ တိုင်ပင်ပြီးမှ စစ်သူရဲတို့အား ငွေအများ ကို ပေး၍၊
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ သည် လူ ကြီး တို့ နှင့် စု ရုံး တိုင် ပင် ပြီး လျှင် စစ် သည် တို့ အား ငွေ များ စွာ ပေး လျက်
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲတို့သည် စုဝေး၍ တိုင်ပင်ပြီးမှ စစ်သူရဲတို့အား ငွေအများကို ပေး၍၊-
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔ႏွင့္ လူအႀကီးအကဲတို႔သည္ စုေဝး၍ တိုင္ပင္ၿပီးမွ စစ္သူရဲတို႔အား ေငြအမ်ားကို ေပး၍၊-
Burmese MCLZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ဘာသာေရးေခါင္း ေဆာင္မ်ားသည္စု႐ုံးတိုင္ပင္ၾကၿပီးေနာက္စစ္ သားမ်ားအားေငြအေျမာက္အျမားေပး၍၊-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် သက်ကြီးဝါကြီးတို့နှင့်အတူစုဝေး၍ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးကြပြီးမှ စစ်သားတို့အား ငွေအမြောက်အမြားပေးလျက်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔သည္ သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ႏွင့္အတူစုေဝး၍ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးၾကၿပီးမွ စစ္သားတို႔အား ေငြအေျမာက္အျမားေပးလ်က္