Matthew 28:14 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘βαααΊβαβααα―βαβαααΊαΈβααα―βαα―βαααΊβααΆβαααΊαΈβααΌα¬αΈβαα αα½α¬αΈβαα«βαα»αΎααΊ αααΊβααα―α·βα‘βαα±α«αΊβαα½ααΊβα‘βααΎα―βαβαααΊβα
α±βαααΊ αα°α·βα‘α¬αΈβαα«βααα―α·βαα»α±α¬ααΊαΈβαα»βαα±αΈβαααΊ'' αα―βααα―βααΌβαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘ααΌα±α¬ααΊαΈααα― ααΌαα―α·αααΊαααΊαΈααΌα¬αΈααΌααΊαα»αΎααΊα αα«ααα―α·αααΊ αα°α·ααα―αα»α±α¬ααΊαΈαα»ααααΊααα―α·α α‘ααΎα―αααΎαα
α±ααΌααΊαΈααΎα« ααΌα―αααΊαα―α
Burmese 1928
αα―Β αααΊΒ ααΆΒ αααΊαΈΒ ααΌα¬αΈΒ ααΒ αα»αΎααΊ αααΊΒ ααα―α·α α‘Β ααΎα―Β αΒ αα±α¬ααΊΒ α
α±Β ααΌααΊαΈΒ ααΎα¬ αα«Β ααα―α·Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααΌΒ αααΊΒ αα―Β ααα―Β ααΌΒ αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ
Burmese 2021
ααα―βα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― ααΌαα―α·βαααΊβαααΊαΈβααΌα¬αΈβααΌααΊβαα»αΎααΊα αα«βααα―α·βαααΊ αα°α·βααα―βαα»α±α¬ααΊαΈβαα»α αααΊβααα―α·α α‘βααΎα―βαβααΎαβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬ αα«βααΌα―βαααΊβαα―α-
Burmese JBZV
ααα―βα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αΏααα³αβαααΉβαααΉαΈβαΎαα¬αΈβα»αααΉβαα½α½ααΉα αα«βααα―αβαααΉ αα°αβααα―βα±ααΊα¬ααΉαΈβααΊα αααΉβααα―αα α‘βαα½α―βαβαα½αβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬ αα«βα»αα³βαααΉβαα―α-
Burmese MCLZV
α‘βαααΉβαβααα―βαβαααΉαΈβααα―βαα―βαααΉβααΆβαααΉαΈβαΎαα¬αΈβαα ααΌα¬αΈβαα«βαα½α½ααΉ αααΉβααα―αβα‘βα±ααβααΌααΉβα‘βαα½α―βαβαααΉβα±α
βαααΉ αα°αβα‘α¬αΈβαα«βααα―αβα±ααΊα¬ααΉαΈβααΊβα±ααΈβαααΉ'' αα―βααα―βαΎαβαα
Burmese MSBU
α€βααααΊαΈβαααΊ αα―αααΊααΆβαβαα¬αΈβααα―α·βαα±α«ααΊααΌα¬αΈβαα²α·βαα»αΎααΊ αα°α·βααα― αα«βααα―α·βαα»α±α¬ααΊαΈαα»βα αααΊβααα―α·βαβα
αα―αΈααααΊβα
αα¬βαβααΎαβα
α±αααΊ αα±α¬ααΊαα½ααΊβαα±αΈβαααΊββαα― ααα―βααΌβαα
Burmese MSBZ
α€βααααΉαΈβαααΉ αα―αααΉααΆβαβαα¬αΈβααα―αβα±αα«ααΉαΎαα¬αΈβαα²α·βαα½αΊααΉ αα°αβααα― αα«βααα―αβα±ααΊα¬ααΉαΈααΊβα αααΉβααα―αβαβα
αα―αΈααααΉβα
αα¬βαβαα½αβα±α
αααΉ α±αα¬ααΉααΌααΉβα±ααΈβαααΉββαα― ααα―βαΎαβαα