Matthew 28:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပည့်တော်တစ်ဆယ့်တစ်ဦးတို့သည်သခင်ယေရှု မှာကြားတော်မူသည့်အတိုင်းဂါလိလဲပြည် တောင်ပေါ်သို့သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တကျိပ်တပါးသော တပည့်တော်တို့သည် ဂါလိလဲပြည်သို့ သွား၍ ယေရှုမှာထားတော်မူသော တောင် ပေါ်သို့ တက်ကြလျှင်၊ ကိုယ်တော်ကိုတွေ့မြင်၍ ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဆယ့် တစ် ပါး သော တ ပည့် တော် တို့ မူ ကား ယေ ရှု မှာ တော် မူ ရာ ဂါ လိ လဲ နယ် ရှိ တောင် ပေါ် သို့ သွား၍ ကိုယ် တော် ကို တွေ့ မြင် သော် ရှိ ခိုး ကြ၏။
Burmese 2021
တစ်ကျိပ်တစ်ပါးသော တပည့်တော်တို့သည် ဂါလိလဲပြည်သို့ သွား၍ ယေရှုမှာထားတော်မူသော တောင်ပေါ်သို့ တက်ကြလျှင်၊ ကိုယ်တော်ကိုတွေ့မြင်၍ ပျပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြ၏။-
Burmese JBZV
တစ္က်ိပ္တစ္ပါးေသာ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ဂါလိလဲျပည္သို႔ သြား၍ ေယရွုမွာထားေတာ္မူေသာ ေတာင္ေပၚသို႔ တက္ၾကလၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္ကိုေတြ႕ျမင္၍ ပ်ပ္ဝပ္ကိုးကြယ္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
တပည့္ေတာ္တစ္ဆယ့္တစ္ဦးတို႔သည္သခင္ေယရွု မွာၾကားေတာ္မူသည့္အတိုင္းဂါလိလဲျပည္ ေတာင္ေပၚသို႔သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် တစ်ဆယ့်တစ်ပါးသောတပည့်တော်တို့သည် ဂါလိလဲနယ်သို့သွား၍ သူတို့အား ယေရှုမှာကြားထားတော်မူသောတောင်ပေါ်သို့ တက်ကြပြီး
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ တစ္ဆယ့္တစ္ပါးေသာတပည့္ေတာ္တို႔သည္ ဂါလိလဲနယ္သို႔သြား၍ သူတို႔အား ေယရႈမွာၾကားထားေတာ္မူေသာေတာင္ေပၚသို႔ တက္ၾကၿပီး