Matthew 28:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​စောင့်​တပ်​သား​များ​သည်​လွန်​စွာ​ကြောက်​လန့် သ​ဖြင့်​တုန်​လှုပ်​ကာ​သေ​သ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူစောင့်တို့သည် ကောင်းကင်တမန်ကို ကြောက်ရွံ့သဖြင့် တုန်လှုပ်၍ သေမတတ်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

အ စောင့် အ ကြပ် တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် လျက် သေ ငယ် သေ ကြ၏။

Burmese 2021

လူ​စောင့်​တို့​သည် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ကို ကြောက်​ရွံ့​သ​ဖြင့် တုန်​လှုပ်၍ သေ​မ​တတ်​ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

လူ​ေစာင့္​တို႔​သည္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​သ​ျဖင့္ တုန္​လွုပ္၍ ေသ​မ​တတ္​ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​သည္​လြန္​စြာ​ေၾကာက္​လန႔္ သ​ျဖင့္​တုန္​လွုပ္​ကာ​ေသ​သ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

အစောင့်​တို့​သည် ကောင်းကင်တမန်​ကို​ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် တုန်လှုပ်​၍ လူသေ​ကဲ့သို့​ဖြစ်​သွား​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အေစာင့္​တို႔​သည္ ေကာင္းကင္တမန္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​သျဖင့္ တုန္လႈပ္​၍ လူေသ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​သြား​ၾက​၏။