Matthew 28:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအချိန်၌သခင်ယေရှုသည်သူတို့၏ထံသို့ ရောက်ရှိလာကာ ``သင်တို့သည်မင်္ဂလာရှိပါစေ သော'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။ ထိုအမျိုးသမီးတို့ သည်အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍ခြေတော်ကို ဖက်ယမ်းလျက်ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လမ်းမှာသွားကြစဉ် ယေရှုသည် ကြိုဆိုတော်မူ၍၊ သင်တို့အား မင်္ဂလာဖြစ်စေသတည်းဟု မိန့်တော် မူ၏။ ထိုမိန်းမတို့သည် ချဉ်းကပ်၍ ခြေတော်ကိုဘက်ယမ်းလျက် ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု သည် ဆီး၍ ကျန်း ခံ ကြ စေ သော ဟု မိန့် တော် မူ သော် သူ တို့ ချဉ်း ကပ် လျက် ခြေ တော် ကို ဖက်၍ ရှိ ခိုး ကြ၏။

Burmese 2021

လမ်းမှာသွားကြစဉ် ယေရှုသည် ကြိုဆိုတော်မူ၍၊ သင်တို့အား မင်္ဂလာဖြစ်စေသတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုမိန်းမတို့သည် ချဉ်းကပ်၍ ခြေတော်ကိုဖက်ယမ်းလျက် ပျပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

လမ္းမွာသြားၾကစဥ္ ေယရွုသည္ ႀကိဳဆိုေတာ္မူ၍၊ သင္တို႔အား မဂၤလာျဖစ္ေစသတည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ ထိုမိန္းမတို႔သည္ ခ်ဥ္းကပ္၍ ေျခေတာ္ကိုဖက္ယမ္းလ်က္ ပ်ပ္ဝပ္ကိုးကြယ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခ်ိန္၌သခင္ေယရွုသည္သူတို႔၏ထံသို႔ ေရာက္ရွိလာကာ ``သင္တို႔သည္မဂၤလာရွိပါေစ ေသာ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထိုအမ်ိဳးသမီးတို႔ သည္အထံေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္၍ေျခေတာ္ကို ဖက္ယမ္းလ်က္ပ်ပ္ဝပ္ရွိခိုးၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေရှုသည် သူတို့နှင့်တွေ့ဆုံလျက် “မင်္ဂလာပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သူတို့သည် ချဉ်းကပ်၍ ကိုယ်တော်၏ခြေတော်ကို ဖက်ထားကာ ကိုယ်တော်ကိုရှိခိုးကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယရႈသည္ သူတို႔ႏွင့္ေတြ႕ဆုံလ်က္ “မဂၤလာပါ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ ခ်ဥ္းကပ္၍ ကိုယ္ေတာ္၏ေျခေတာ္ကို ဖက္ထားကာ ကိုယ္ေတာ္ကိုရွိခိုးၾက၏။

Matthew 28:9 — Compare Translations