Matthew 3:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ယော​ဟန်​ထံ​တွင် ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ယူ​ရန်​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​မှ ယော်​ဒန်​မြစ်​သို့​ကြွ​လာ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယေရှုသည် ဗတ္တိဇံကို ခံအံ့သောငှါ ဂါလိလဲပြည်မှ ယော်ဒန်မြစ်နား ယောဟန်ထံသို့ ကြွတော် မူ၏။

Burmese 1928

ထို့ နောက် ယေ ရှု သည် ယော ဟန့် ထံ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ခြင်း ငှာ ဂါ လိ လဲ နယ် မှ ယော် ဒန် မြစ် သို့ ကြွ လာ တော် မူ သော်

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ယေ​ရှု​သည် ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို ခံ​အံ့​သော​ငှာ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​မှ ယော်​ဒန်​မြစ်​နား ယော​ဟန်​ထံ​သို့ ကြွ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေယ​ရွု​သည္ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို ခံ​အံ့​ေသာ​ငွာ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​မွ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား ေယာ​ဟန္​ထံ​သို႔ ႂကြ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ေယာ​ဟန္​ထံ​တြင္ ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ယူ​ရန္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​မွ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​ကာလ​တွင် ယေရှု​သည် ယောဟန်​ထံ၌​ဗတ္တိဇံ​ခံ​ရန် ဂါလိလဲ​နယ်​မှ ဂျော်ဒန်​မြစ်​နား​ရှိ ယောဟန်​ထံသို့ ကြွလာ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ကာလ​တြင္ ေယရႈ​သည္ ေယာဟန္​ထံ၌​ဗတၱိဇံ​ခံ​ရန္ ဂါလိလဲ​နယ္​မွ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​နား​ရွိ ေယာဟန္​ထံသို႔ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏။