Matthew 3:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​သည်​လည်း​ကောင်း၊ ယု​ဒ​ပြည်​တစ်​ပြည်​လုံး​နှင့်​ယော်​ဒန်​မြစ်​ဝှမ်း​ဒေ​သ မှ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​လည်း​ကောင်း​ယော​ဟန်​ထံ သို့​လာ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ယုဒပြည်သူပြည်သား၊ ယော်ဒန်မြစ်နားမှာနေသောသူအပေါင်းတို့သည် ယောဟန်ထံသို့ ထွက်သွား၍၊

Burmese 1928

ထို အ ခါ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ စ၍ ယု ဒ ပြည် ယော် ဒန် မြစ် ကမ်း ပြင် တစ် ဝှမ်း လုံး တွင် နေ ထိုင် သူ တို့ သည်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှ​စ၍ ယု​ဒ​ပြည်​သူ​ပြည်​သား၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​နား​မှာ နေ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ယော​ဟန်​ထံ​သို့ ထွက်​သွား၍၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​ျပည္​သား၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​မွာ ေန​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယာ​ဟန္​ထံ​သို႔ ထြက္​သြား၍၊

Burmese MCLZV

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ႏွင့္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​ေဒ​သ မွ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း​ေယာ​ဟန္​ထံ သို႔​လာ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဂျေရုဆလင်​မြို့၊ ယုဒ​နယ်​တစ်​နယ်​လုံး​နှင့် ဂျော်ဒန်​မြစ်​ပတ်ဝန်းကျင်​တစ်လျှောက်လုံး​၌​ရှိ​သော​သူ​တို့​သည် ယောဟန်​ထံသို့​သွား​၍

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕၊ ယုဒ​နယ္​တစ္​နယ္​လုံး​ႏွင့္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ပတ္ဝန္းက်င္​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေယာဟန္​ထံသို႔​သြား​၍