Matthew 4:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα±α¬ααΊβαα¬ααΊβαααΊβαβα
α―αΆβα
ααΊαΈβαα½α±αΈβαα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβααα― ααΆβα
α±βαααΊ ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαβαααΊβαα±βααΎα―βααα― αα±α¬βαααΉαα¬βαβααα―α·βαα±α«αΊβαα±α¬ααΊβαα½α¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« αα¬ααΊαααΊα α
α―αΆα
ααΊαΈαα½α±αΈαα±α¬ααΊααΌααΊαΈααα― ααΆα
α±αααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα αααα¬ααΊαα±α¬αΊαααΊ αα±ααΎα―ααα― αα±α¬ααα―α· ααα―α·αα±α¬ααΊαα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
ααα―Β αα±α¬ααΊ ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊ αα±Β ααΎα―Β ααα― αα¬ααΊΒ αααΊ α
α―αΆΒ α
ααΊαΈΒ ααΌααΊαΈΒ ααΆΒ α
α±Β αααΊ
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« αα¬ααΊβαααΊα α
α―αΆβα
ααΊαΈβαα½α±αΈβαα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβααα― ααΆβα
α±βαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈα ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ αα±βααΎα―βααα― αα±α¬βααα―α·βααα―α·βαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαα°αα-
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« αα¬ααΉβαααΉα α
α―αΆβα
ααΉαΈβα±ααΌαΈβα±αα¬ααΉβα»αααΉαΈβααα― ααΆβα±α
βαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈα ααβαα¬α₯αΉβα±αα¬αΉβαααΉ α±αβαα½α―βααα― α±αα¬βααα―αβααα―αβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα°αα-
Burmese MCLZV
ααα―βα±αα¬ααΉβαα¬ααΉβαααΉβαβα
α―αΆβα
ααΉαΈβα±ααΌαΈβα±αα¬ααΉβα»αααΉαΈβααα― ααΆβα±α
βαααΉ ααβαα¬α₯αΉβα±αα¬αΉβαααΉβαβαααΉβα±αβαα½α―βααα― α±αα¬βααα²α¬βαβααα―αβα±ααβα±αα¬ααΉβααΌα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαα-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬ααΊ αα±ααΎα―βαααΊ αα¬ααΊαααΊβαβααΌα¬αΈαα±α¬ααΊαΈβαα½α±αΈαα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβααα―βααΆβαααΊ αααα¬ααΊβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈααΌαα·αΊ αα±α¬βαααΉαα¬αβααα―α·βααα·αΊαα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβααα―βααΆβαα±α¬αΊαα°βαα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬ααΉ α±αααβαααΉ αα¬ααΉαααΉβαβα»αα¬αΈα±αα¬ααΉαΈβα±ααΌαΈα±αα¬ααΉβα»αααΉαΈβααα―βααΆβαααΉ αααα¬α₯αΉβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈα»ααα·αΉ α±αα¬βααα²α¬αβααα―αβααα·αΉα±αα¬ααΉβα»αααΉαΈβααα―βααΆβα±αα¬αΉαα°βαα