Matthew 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမာရ်နတ်သည်အထံတော်မှထွက်ခွာ သွားလေသည်။ ထိုနောက်ကောင်းကင်တမန်တို့ သည်ကိုယ်တော်ထံသို့ချဉ်းကပ်ပြီးလျှင်လုပ် ကျွေးပြုစုကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ မာရ်နတ်သည် အထံတော်မှထွက်သွား၍ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ချဉ်းကပ်လျက် လုပ် ကျွေးကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ မာရ် နတ် သည် ကိုယ် တော့် ထံ မှ ခွာ သွား သ ဖြင့် စေ တ မန် တော် တို့ လာ ရောက်၍ လုပ် ကျွေး သ မှု ပြု ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ မာရ်နတ်သည် အထံတော်မှထွက်သွား၍ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ချဉ်းကပ်လျက် လုပ်ကျွေးကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ မာရ္နတ္သည္ အထံေတာ္မွထြက္သြား၍ ေကာင္းကင္တမန္တို႔သည္ ခ်ဥ္းကပ္လ်က္ လုပ္ေကၽြးၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအခါမာရ္နတ္သည္အထံေတာ္မွထြက္ခြာ သြားေလသည္။ ထိုေနာက္ေကာင္းကင္တမန္တို႔ သည္ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္ၿပီးလၽွင္လုပ္ ေကၽြးျပဳစုၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ မာရ်နတ်သည် ကိုယ်တော်ထံမှ ထွက်ခွာသွား၍ ကောင်းကင်တမန်များသည် ချဉ်းကပ်လာလျက် ကိုယ်တော်ကိုပြုစုကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ မာရ္နတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံမွ ထြက္ခြာသြား၍ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားသည္ ခ်ဥ္းကပ္လာလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ကိုျပဳစုၾက၏။