Matthew 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုသည်ယောဟန်အဖမ်းခံရကြောင်း ကိုကြားသောအခါဂါလိလဲပြည်သို့ထွက်ခွာ သွားတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောဟန်သည် ထောင်ထဲသို့ရောက်ကြောင်းကို ယေရှုသည်ကြားလျှင်၊ ဂါလိလဲပြည်သို့ ကြွတော်မူ၍၊
Burmese 1928
ယော ဟန် ပို့ အပ် ခံ ရ သည့် အ ကြောင်း ကို ကြား သော် ကိုယ် တော် သည် ဂါ လိ လဲ နယ် သို့ ထွက်၍ နာ ဇ ရက် မြို့ ကို စွန့် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ယောဟန်သည် ထောင်ထဲသို့ရောက်ကြောင်းကို ယေရှုသည်ကြားလျှင်၊ ဂါလိလဲပြည်သို့ ကြွတော်မူ၍၊-
Burmese JBZV
ေယာဟန္သည္ ေထာင္ထဲသို႔ေရာက္ေၾကာင္းကို ေယရွုသည္ၾကားလၽွင္၊ ဂါလိလဲျပည္သို႔ ႂကြေတာ္မူ၍၊-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုသည္ေယာဟန္အဖမ္းခံရေၾကာင္း ကိုၾကားေသာအခါဂါလိလဲျပည္သို႔ထြက္ခြာ သြားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ယောဟန်အကျဉ်းချခံရကြောင်းကို ယေရှုသည်ကြားလျှင် ဂါလိလဲနယ်သို့ ကြွတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေယာဟန္အက်ဥ္းခ်ခံရေၾကာင္းကို ေယရႈသည္ၾကားလွ်င္ ဂါလိလဲနယ္သို႔ ႂကြေတာ္မူ၏။