Matthew 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမာရ်နတ်သည်ကိုယ်တော်ကိုသန့်ရှင်း မြင့်မြတ်သောမြို့တော်ရှိဗိမာန်တော်ထိပ်ဖျား သို့ခေါ်ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ မာရ်နတ်သည် ယေရှုကို သန့်ရှင်းသောမြို့တော်သို့ဆောင်သွား၍ ဗိမာန်တော်၏အထွဋ်၌ တင်ထားပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ မာရ် နတ် သည် ကိုယ် တော် ကို သန့် ရှင်း သော မြို့ တော် သို့ ခေါ် သွား၍ ဗိ မာန်၏ အ ထွဋ် တွင် ထား ပြီး သော်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ မာရ်နတ်သည် ယေရှုကို သန့်ရှင်းသောမြို့တော်သို့ ဆောင်သွား၍ ဗိမာန်တော်၏အထွတ်၌ တင်ထားပြီးလျှင်၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ မာရ္နတ္သည္ ေယရွုကို သန္႔ရွင္းေသာၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ေဆာင္သြား၍ ဗိမာန္ေတာ္၏အထြဋ္၌ တင္ထားၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ထိုအခါမာရ္နတ္သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုသန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္ေသာၿမိဳ႕ေတာ္ရွိဗိမာန္ေတာ္ထိပ္ဖ်ား သို႔ေခၚေဆာင္သြားၿပီးလၽွင္၊
Burmese MSBU
ထို့နောက် မာရ်နတ်သည် ကိုယ်တော်ကို သန့်ရှင်းသောမြို့တော်သို့ ခေါ်ဆောင်သွား၍ ဗိမာန်တော်ထိပ်ဖျား၌ ရပ်စေပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ မာရ္နတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို သန႔္ရွင္းေသာၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ေခၚေဆာင္သြား၍ ဗိမာန္ေတာ္ထိပ္ဖ်ား၌ ရပ္ေစၿပီးလွ်င္