Matthew 5:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဘုရားသခင်၏အလိုတော်အတိုင်း ဆောင်ရွက်သဖြင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲခြင်းခံရသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည်ထိုသူတို့၏နိုင်ငံ ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကြောင့် နှောင့်ရှက်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် ထိုသူတို့၏ နိုင်ငံဖြစ်၏။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကြောင့် ညှဉ်း ပန်း ခံ ရ သော သူ တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏၊ ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် သည် ထို သူ တို့ နိုင် ငံ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကြောင့် နှောင့်ယှက်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် ထိုသူတို့၏ နိုင်ငံဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားေၾကာင့္ ေႏွာင့္ယွက္ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံရေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ေကာင္းကင္နိုင္ငံေတာ္သည္ ထိုသူတို႔၏ နိုင္ငံျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

``ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္အတိုင္း ေဆာင္ရြက္သျဖင့္ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲျခင္းခံရေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ ေကာင္းကင္နိုင္ငံေတာ္သည္ထိုသူတို႔၏နိုင္ငံ ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်ခြင်းကြောင့် ညှဉ်းဆဲခြင်းခံရသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် သူတို့၏နိုင်ငံဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္ျခင္းေၾကာင့္ ညႇဥ္းဆဲျခင္းခံရေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သည္ သူတို႔၏ႏိုင္ငံျဖစ္၏။

Matthew 5:10 — Compare Translations