Matthew 5:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``လူတို့သည်ငါ့ကြောင့်သင်တို့ကိုကဲ့ရဲ့ညှဉ်းဆဲ လျက် မဟုတ်မမှန်ဘဲအမျိုးမျိုးပြစ်တင်စွပ်စွဲကြသော အခါ၊ သင်တို့သည်မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကြောင့် သင်တို့ကို ကဲ့ရဲ့ညှဉ်းဆဲ၍ မမှန်ဘဲလျက် အပြစ်တကာ တင်ကြသောအခါ၊ သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese 1928

ငါ့ အ တွက် ကြောင့် ကဲ့ ရဲ့ ညှဉ်း ပန်း ခြင်း နှင့် မု သာ ပြစ် တင် ခြင်း၊ အ မျိုး မျိုး ကို ခံ ရ ကြ သော အ ခါ သင် တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Burmese 2021

ငါ့ကြောင့် သင်တို့ကို ကဲ့ရဲ့ညှဉ်းဆဲ၍ မမှန်ဘဲလျက် အပြစ်တကာ တင်ကြသောအခါ၊ သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါ့ေၾကာင့္ သင္တို႔ကို ကဲ့ရဲ့ညႇဥ္းဆဲ၍ မမွန္ဘဲလ်က္ အျပစ္တကာ တင္ၾကေသာအခါ၊ သင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

``လူတို႔သည္ငါ့ေၾကာင့္သင္တို႔ကိုကဲ့ရဲ့ညႇဥ္းဆဲ လ်က္ မဟုတ္မမွန္ဘဲအမ်ိဳးမ်ိဳးျပစ္တင္စြပ္စြဲၾကေသာ အခါ၊ သင္တို႔သည္မဂၤလာရွိၾက၏။

Burmese MSBU

ငါ့ကြောင့် လူတို့သည် သင်တို့ကို ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်လျက် ညှဉ်းဆဲကာ မကောင်းသောအရာအမျိုးမျိုးတို့ဖြင့် သင်တို့ကို မဟုတ်မမှန်ဆန့်ကျင်ပြောဆိုကြသောအခါ သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါ့ေၾကာင့္ လူတို႔သည္ သင္တို႔ကို ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္လ်က္ ညႇဥ္းဆဲကာ မေကာင္းေသာအရာအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ျဖင့္ သင္တို႔ကို မဟုတ္မမွန္ဆန႔္က်င္ေျပာဆိုၾကေသာအခါ သင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။

Matthew 5:11 — Compare Translations