Matthew 5:17 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``αβαααΊβαα»ααΊαΈβααΎαα·αΊβαβαα±α¬βαααΊβαα»ααΊαΈβααα―α·βααα―βαα»ααΊ ααααΊαΈβαααΊβαα«βαα¬βαααΊβαα―βαβαααΊβααΌβααΎαα·αΊα αα»ααΊβααααΊαΈ αααΊβαα¬βαααΊβαβαα―ααΊα ααα―βαα»ααΊαΈβαα»α¬αΈβαα½ααΊβαα±α¬αΊβααΌ αα«βααΎαβααα·αΊβα‘βααα―ααΊαΈβααΌα
αΊβαα»ααΊβα
α±βαααΊβαα¬βαα«βαα¬ αβαααΊαΈα-
Burmese 1835 Version Judson
ααααΉαααα»ααΊαΈα α‘αα¬αααΉαααα»ααΊαΈαα»α¬αΈααα― αα»ααΊαααΊααΌααΊαΈααΎα« αα«αα¬αααΊαα― ααααΊααΌααΎααΊα·α αα»ααΊαααΊααΌααΊαΈααΎα« αα«αα¬αααΊααα―ααΊα ααΌααΊα·α
α―αΆα
α±ααΌααΊαΈααΎα« αα«αα¬ααααΊαΈα
Burmese 1928
αα«Β αααΊΒ αΒ αΒ ααΉααΒ αα»ααΊαΈα αΒ αα±α¬Β αααΊΒ αα»ααΊαΈΒ αα»α¬αΈΒ ααα― αααΊΒ αα»ααΊΒ αααΊ αα±α¬ααΊΒ αα¬Β αααΊΒ αΒ αααΊΒ ααΌΒ ααΎααΊα·α αααΊΒ αα»ααΊΒ αααΊΒ αΒ αα―ααΊα ααΌααΊα·Β α
α―αΆΒ α
α±Β αααΊΒ αα«Β αα¬Β αα²α·Β αΒ αααΊαΈα
Burmese 2021
αβαβααΉααβαα»ααΊαΈα α‘βαα¬βαβααΉααβαα»ααΊαΈβαα»α¬αΈβααα― αα»ααΊβαααΊβααΌααΊαΈβααΎα¬ αα«βαα¬βαααΊβαα― αβαααΊβααΌβααΎααΊα·α αα»ααΊβαααΊβααΌααΊαΈβααΎα¬ αα«βαα¬βαααΊβαβαα―ααΊα ααΌααΊα·βα
α―αΆβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬ αα«βαα¬βαβαααΊαΈα-
Burmese JBZV
αβαβαα±αβααΊααΉαΈα α‘βαα¬βαβαα±αβααΊααΉαΈβααΊα¬αΈβααα― ααΊααΉβαααΉβα»αααΉαΈβαα½α¬ αα«βαα¬βαααΉβαα― αβαααΉβαΎαβαα½ααΉα·α ααΊααΉβαααΉβα»αααΉαΈβαα½α¬ αα«βαα¬βαααΉβαβαα―ααΉα α»αααΉα·βα
α―αΆβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬ αα«βαα¬βαβαααΉαΈα-
Burmese MCLZV
``αβαααΉβααΊααΉαΈβαα½αα·αΉβαβα±αα¬βαααΉβααΊααΉαΈβααα―αβααα―βααΊααΉ ααααΉαΈβαααΉβαα«βαα¬βαααΉβαα―βαβαααΉβαΎαβαα½αα·αΉα ααΊααΉβααααΉαΈ αααΉβαα¬βαααΉβαβαα―ααΉα ααα―βααΊααΉαΈβααΊα¬αΈβααΌααΉβα±αα¬αΉβα»α αα«βαα½αβααα·αΉβα‘βααα―ααΉαΈβα»αα
αΉβααΊααΉβα±α
βαααΉβαα¬βαα«βαα¬ αβαααΉαΈα-
Burmese MSBU
ααααΊβααα¬αΈβαα»ααΊαΈβααΎαα·αΊβααα±α¬αααΊβαα»ααΊαΈβαα»α¬αΈβααα― αααΊαα»ααΊβαααΊ αα«βαα¬βαααΊβαα― αβαααΊβααΌβααΎαα·αΊα αααΊαα»ααΊβαααΊβαβαα―ααΊβαα² ααΌαα·αΊα
α―αΆβα
α±αααΊβαα¬ αα«βαα¬βαα
Burmese MSBZ
ααααΉβααα¬αΈβααΊααΉαΈβαα½αα·αΉβαα±αα¬αααΉβααΊααΉαΈβααΊα¬αΈβααα― αααΉααΊααΉβαααΉ αα«βαα¬βαααΉβαα― αβαααΉβαΎαβαα½αα·αΉα αααΉααΊααΉβαααΉβαβαα―ααΉβαα² α»ααα·αΉα
α―αΆβα±α
αααΉβαα¬ αα«βαα¬βαα