Matthew 5:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သင်သည်ယဇ်ပလ္လင်တော်တွင်ပူဇော် သကာဆက်သမည်ပြုစဉ် မိမိအပေါ်၌ညီအစ်ကို တစ်ဦးတစ်ယောက်၏မကျေနပ်မှုကိုသတိရ ခဲ့သော်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် သင်သည်ပူဇော်သက္ကာကို ယဇ်ပလ္လင်သို့ဆောင်ယူခဲ့လျက် သင်၏ညီအစ်ကိုသည် သင်၌ အပြစ်တင်ခွင့် တစုံတခုရှိသည်ဟု အောက်မေ့သတိရလျှင်၊ ယဇ်ပလ္လင်ရှေ့မှာ ပူဇော်သက္ကာကိုထား၍ သွားလော့။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ သင် သည် ပူ ဇော် သ က္ကာ ကို ပ လ္လင် တော်၌ ဆက် ကပ် စဉ် သင့် အ ပေါ် တွင် ညီ အစ် ကို ချင်း ကျေ နပ် စေ ရန် ရှိ သည် ဟု သ တိ ရ လျှင်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့် သင်သည် ပူဇော်သကာကို ယဇ်ပလ္လင်သို့ဆောင်ယူခဲ့လျက် သင်၏ညီအစ်ကိုသည် သင်၌ အပြစ်တင်ခွင့် တစ်စုံတစ်ခုရှိသည်ဟု အောက်မေ့သတိရလျှင်၊ ယဇ်ပလ္လင်ရှေ့မှာ ပူဇော်သကာကိုထား၍ သွားလော့။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ သင္သည္ ပူေဇာ္သကာကို ယဇ္ပလႅင္သို႔ေဆာင္ယူခဲ့လ်က္ သင္၏ညီအစ္ကိုသည္ သင္၌ အျပစ္တင္ခြင့္ တစ္စုံတစ္ခုရွိသည္ဟု ေအာက္ေမ့သတိရလၽွင္၊ ယဇ္ပလႅင္ေရွ႕မွာ ပူေဇာ္သကာကိုထား၍ သြားေလာ့။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သင္သည္ယဇ္ပလႅင္ေတာ္တြင္ပူေဇာ္ သကာဆက္သမည္ျပဳစဥ္ မိမိအေပၚ၌ညီအစ္ကို တစ္ဦးတစ္ေယာက္၏မေက်နပ္မွုကိုသတိရ ခဲ့ေသာ္၊-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ယဇ်ပလ္လင်၌ သင်၏ပူဇော်သက္ကာကိုဆက်သမည်ပြုစဉ် သင်၏ညီအစ်ကိုသည် သင့်အား အပြစ်တင်စရာတစ်စုံတစ်ခုရှိကြောင်း သင်သတိရလျှင်

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ယဇ္ပလႅင္၌ သင္၏ပူေဇာ္သကၠာကိုဆက္သမည္ျပဳစဥ္ သင္၏ညီအစ္ကိုသည္ သင့္အား အျပစ္တင္စရာတစ္စုံတစ္ခုရွိေၾကာင္း သင္သတိရလွ်င္

Matthew 5:23 — Compare Translations