Matthew 5:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏လက်ယာမျက်စိသည်သင့်အားမှောက်မှား စေလျှင်ထိုမျက်စိကိုထုတ်ပစ်လော့။ သင်၏ကိုယ် ခန္ဓာတစ်ခုလုံးငရဲသို့လားရသည်ထက်ကိုယ် အင်္ဂါတစ်ခုချို့တဲ့ရခြင်းကသာ၍ကောင်း၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် လက်ျာမျက်စိဖြစ်သော်လည်း သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် ထိုမျက်စိကိုထုတ်ပစ်လော့။ တကိုယ်လုံး ငရဲသို့ချခြင်းကို ခံရသည်ထက် အင်္ဂါတခုပျက်သော် သာ၍ကောင်း၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ညာ မျက် စိ က သင့် ကို တိုက် လဲ စေ လျှင် ထုတ် ပစ် လော့။ အင်္ဂါ တစ် ခု ချို့၍ တစ် ကိုယ် လုံး င ရဲ သို့ မ ကျ လျှင် တော် သေး ၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် လက်ယာမျက်စိဖြစ်သော်လည်း သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် ထိုမျက်စိကိုထုတ်ပစ်လော့။ တစ်ကိုယ်လုံး ငရဲသို့ချခြင်းကို ခံရသည်ထက် အင်္ဂါတစ်ခုပျက်သော် သာ၍ကောင်း၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ လက္ယာမ်က္စိျဖစ္ေသာ္လည္း သင့္ကိုမွားယြင္းေစလၽွင္ ထိုမ်က္စိကိုထုတ္ပစ္ေလာ့။ တစ္ကိုယ္လုံး ငရဲသို႔ခ်ျခင္းကို ခံရသည္ထက္ အဂၤါတစ္ခုပ်က္ေသာ္ သာ၍ေကာင္း၏။-

Burmese MCLZV

သင္၏လက္ယာမ်က္စိသည္သင့္အားေမွာက္မွား ေစလၽွင္ထိုမ်က္စိကိုထုတ္ပစ္ေလာ့။ သင္၏ကိုယ္ ခႏၶာတစ္ခုလုံးငရဲသို႔လားရသည္ထက္ကိုယ္ အဂၤါတစ္ခုခ်ိဳ႕တဲ့ရျခင္းကသာ၍ေကာင္း၏။-

Burmese MSBU

သင်၏လက်ယာမျက်စိသည် သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် ၎င်းကိုထုတ်၍လွှင့်ပစ်လော့။ အကြောင်းမူကား သင်၏ကိုယ်အင်္ဂါတစ်ခုဆုံးရှုံးသွားသော်လည်း သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုလုံး ငရဲထဲသို့ပစ်ချခြင်းမခံရပါက သင့်အတွက် သာ၍ကောင်း၏။

Burmese MSBZ

သင္၏လက္ယာမ်က္စိသည္ သင့္ကိုမွားယြင္းေစလွ်င္ ၎ကိုထုတ္၍လႊင့္ပစ္ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား သင္၏ကိုယ္အဂၤါတစ္ခုဆုံးရႈံးသြားေသာ္လည္း သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံး ငရဲထဲသို႔ပစ္ခ်ျခင္းမခံရပါက သင့္အတြက္ သာ၍ေကာင္း၏။

Matthew 5:29 — Compare Translations