Matthew 5:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏လက်ယာလက်သည်သင့်အားမှောက်မှားစေ လျှင်ထိုလက်ကိုဖြတ်ပစ်လော့။ သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာတစ် ခုလုံးငရဲသို့လားရသည်ထက်ကိုယ်အင်္ဂါတစ်ခု ချို့တဲ့ရခြင်းကသာ၍ကောင်း၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ လက်ျာလက်ဖြစ်သော်လည်း သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် ထိုလက်ကိုဖြတ်ပစ်လော့။ တကိုယ်လုံး ငရဲသို့ချခြင်းကို ခံရသည်ထက် အင်္ဂါတခုသာ ပျက်သော်သာ၍ကောင်း၏။

Burmese 1928

ညာ လက် တိုက် လဲ စေ လျှင် ဖြတ် ပစ် လော့။ အင်္ဂါ တစ် ခု ချို့၍ တစ် ကိုယ် လုံး င ရဲ သို့ မ ကျ လျှင် တော် သေး၏။

Burmese 2021

ထိုနည်းတူ လက်ယာလက်ဖြစ်သော်လည်း သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် ထိုလက်ကိုဖြတ်ပစ်လော့။ တစ်ကိုယ်လုံး ငရဲသို့ချခြင်းကို ခံရသည်ထက် အင်္ဂါတစ်ခုသာ ပျက်သော်သာ၍ကောင်း၏။-

Burmese JBZV

ထိုနည္းတူ လက္ယာလက္ျဖစ္ေသာ္လည္း သင့္ကိုမွားယြင္းေစလၽွင္ ထိုလက္ကိုျဖတ္ပစ္ေလာ့။ တစ္ကိုယ္လုံး ငရဲသို႔ခ်ျခင္းကို ခံရသည္ထက္ အဂၤါတစ္ခုသာ ပ်က္ေသာ္သာ၍ေကာင္း၏။-

Burmese MCLZV

သင္၏လက္ယာလက္သည္သင့္အားေမွာက္မွားေစ လၽွင္ထိုလက္ကိုျဖတ္ပစ္ေလာ့။ သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ ခုလုံးငရဲသို႔လားရသည္ထက္ကိုယ္အဂၤါတစ္ခု ခ်ိဳ႕တဲ့ရျခင္းကသာ၍ေကာင္း၏။

Burmese MSBU

သင်၏လက်ယာလက်သည် သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် ၎င်းကိုဖြတ်၍ လွှင့်ပစ်လော့။ အကြောင်းမူကား သင်၏ကိုယ်အင်္ဂါတစ်ခုဆုံးရှုံးသွားသော်လည်း သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုလုံး ငရဲသို့မလားရပါက သင့်အတွက် သာ၍ကောင်း၏။

Burmese MSBZ

သင္၏လက္ယာလက္သည္ သင့္ကိုမွားယြင္းေစလွ်င္ ၎ကိုျဖတ္၍ လႊင့္ပစ္ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား သင္၏ကိုယ္အဂၤါတစ္ခုဆုံးရႈံးသြားေသာ္လည္း သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံး ငရဲသို႔မလားရပါက သင့္အတြက္ သာ၍ေကာင္း၏။

Matthew 5:30 — Compare Translations