Matthew 5:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​၏​ဦး​ခေါင်း​ကို​တိုင်​တည်​၍​လည်း​မ​ကျိန်​ဆို ကြ​နှင့်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သင်​တို့​သည်​ဆံ​ပင် တစ်​ပင်​မျှ​ကို​ပင်​ဖြူ​အောင်​မ​တတ်​နိုင်​ကြ​သော ကြောင့်​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆံခြည်တပင်ကိုမျှ ဖြူစေခြင်း၊ မည်းစေခြင်းငှါမတတ်နိုင်သော်၊ ကိုယ်ဦးခေါင်းကိုတိုင်တည်၍ မကျိန်ရ။

Burmese 1928

ဆံ တစ် ပင် ကို မျှ ဖြူ စေ၊ မည်း စေ ရန် မ တတ် စွမ်း နိုင် သည် နှင့် ကိုယ့် ဦး ခေါင်း ကို လည်း တိုင် တည်၍ မ ကျိန် ဆို ရ။

Burmese 2021

ဆံ​ခြည်​တစ်​ပင်​ကို​မျှ ဖြူ​စေ​ခြင်း၊ မည်း​စေ​ခြင်း​ငှာ မ​တတ်​နိုင်​သော်၊ ကိုယ်​ဦး​ခေါင်း​ကို​တိုင်​တည်၍ မ​ကျိန်​ရ။-

Burmese JBZV

ဆံ​ျခည္​တစ္​ပင္​ကို​မၽွ ျဖဴ​ေစ​ျခင္း၊ မည္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ မ​တတ္​နိုင္​ေသာ္၊ ကိုယ္​ဦး​ေခါင္း​ကို​တိုင္​တည္၍ မ​က်ိန္​ရ။-

Burmese MCLZV

မိ​မိ​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​တိုင္​တည္​၍​လည္း​မ​က်ိန္​ဆို ၾက​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​သည္​ဆံ​ပင္ တစ္​ပင္​မၽွ​ကို​ပင္​ျဖဴ​ေအာင္​မ​တတ္​နိုင္​ၾက​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။-

Burmese MSBU

သင်​၏​ဦးခေါင်း​ကို တိုင်တည်​၍​မ​ပြောဆို​ရ။ အကြောင်းမူကား သင်​သည် ဆံပင်​တစ်​ပင်​ကို​မျှ ဖြူ​အောင်​၊ သို့မဟုတ် မည်း​အောင်​မ​လုပ်​နိုင်။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ဦးေခါင္း​ကို တိုင္တည္​၍​မ​ေျပာဆို​ရ။ အေၾကာင္းမူကား သင္​သည္ ဆံပင္​တစ္​ပင္​ကို​မွ် ျဖဴ​ေအာင္​၊ သို႔မဟုတ္ မည္း​ေအာင္​မ​လုပ္​ႏိုင္။