Matthew 5:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သင့်အားပြစ်မှားသူကိုလက်စားမချေ နှင့်ဟုငါဆို၏။ သင်၏လက်ယာပါးကိုရိုက်သူ အားအခြားပါးတစ်ဖက်လည်းရိုက်စေဦးလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါပညတ်သည်ကား၊ နှောင့်ရှက်သောသူကို မဆီးမတားနှင့်။ သင်၏ ပါးတဘက်ကို သူတပါးပုတ်လျှင် ပါးတဘက်ကို လှည့်၍ပေးဦးလော့။
Burmese 1928
ငါ ဆို သည် ကား လူ ဆိုး ကို မ ခု ခံ နှင့်။ မည် သူ မ ဆို သင်၏ လကျ်ာ ပါး ကို ရိုက် လျှင် လက် ၀ဲ ပါး ကို ခံ ဦး လော့။
Burmese 2021
ငါပညတ်သည်ကား၊ နှောင့်ယှက်သောသူကို မဆီးမတားနှင့်။ သင်၏ ပါးတစ်ဖက်ကို သူတစ်ပါးပုတ်လျှင် ပါးတစ်ဖက်ကို လှည့်၍ပေးဦးလော့။-
Burmese JBZV
ငါပညတ္သည္ကား၊ ေႏွာင့္ယွက္ေသာသူကို မဆီးမတားႏွင့္။ သင္၏ ပါးတစ္ဖက္ကို သူတစ္ပါးပုတ္လၽွင္ ပါးတစ္ဖက္ကို လွည့္၍ေပးဦးေလာ့။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သင့္အားျပစ္မွားသူကိုလက္စားမေခ် ႏွင့္ဟုငါဆို၏။ သင္၏လက္ယာပါးကိုရိုက္သူ အားအျခားပါးတစ္ဖက္လည္းရိုက္ေစဦးေလာ့။-
Burmese MSBU
သို့သော် သင်တို့အား ငါဆိုမည်။ မကောင်းသောသူကို အတိုက်အခံမပြုကြနှင့်။ သင်၏ယာဘက်ပါးကိုရိုက်သောသူအား နောက်တစ်ဖက်ကိုလည်း လှည့်ပေးဦးလော့။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သင္တို႔အား ငါဆိုမည္။ မေကာင္းေသာသူကို အတိုက္အခံမျပဳၾကႏွင့္။ သင္၏ယာဘက္ပါးကို႐ိုက္ေသာသူအား ေနာက္တစ္ဖက္ကိုလည္း လွည့္ေပးဦးေလာ့။