Matthew 5:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဝမ်းနည်းပူဆွေးသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ ဘုရားသခင်သည်ထိုသူတို့အားစိတ်သက်သာ မှုကို ပေးတော်မူလတ္တံ့။

Burmese 1835 Version Judson

စိတ်မသာညည်းတွားသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ထိုသူတို့သည် သက်သာခြင်း သို့ ရောက်ကြလတံ့။

Burmese 1928

မြည် တမ်း ရ သော သူ တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ထို သူ တို့ သည် နှစ် သိမ့် ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

စိတ်မသာညည်းတွားသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ထိုသူတို့သည် သက်သာခြင်းသို့ ရောက်ကြလတ္တံ့။-

Burmese JBZV

စိတ္မသာညည္းတြားေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား ထိုသူတို႔သည္ သက္သာျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလတၱံ့။-

Burmese MCLZV

``ဝမ္းနည္းပူေဆြးေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ ဘုရားသခင္သည္ထိုသူတို႔အားစိတ္သက္သာ မွုကို ေပးေတာ္မူလတၱံ့။

Burmese MSBU

ဝမ်းနည်းကြေကွဲသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် နှစ်သိမ့်ခြင်းကိုခံစားရကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ဝမ္းနည္းေၾကကြဲေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ႏွစ္သိမ့္ျခင္းကိုခံစားရၾကလိမ့္မည္။

Matthew 5:4 — Compare Translations