Matthew 5:44 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―α·βαα¬βαα½ααΊβαααΊβαα°βααα―βαα»α
αΊβααΌβαα±α¬α·βαα―βαααΊβααα―α· α‘α¬αΈβαα«βααα―βαα αααΊβααα―α·βααα―βααΎαααΊβα
ααΊβααΎααΊαΈβαα²βαα° ααα―α·βα‘βαα½ααΊβαα±ααΉαα¬βααα―α·βααΌβαα±α¬α·α-
Burmese 1835 Version Judson
αα«ααααΊαααΊαα¬αΈα αααΊααα―α·αααΊ αα±α¬ααΊαΈαααΊαα―αΆαααΎααα±α¬αΊαα°αα±α¬ αααΊααα―α·α‘αα αα¬αΈααΌα
αΊααα―αα±α¬ ααΎα«α αααΊααα―α·ααααΊαα°ααα―α·ααα― αα»α
αΊααΌαα±α¬α·α αααΊααα―α·ααα―αα»αααΊαα²αα±α¬αα°ααα―α·α‘α¬αΈ αα±ααΉαα¬ααα―α·ααΌαα±α¬α·α αααΊααα―α·ααα― αα―ααΊαΈ αα±α¬αα°ααα―α·α‘α¬αΈ αα»α±αΈαα°αΈααΌα―ααΌαα±α¬α·α αααΊααα―α·ααα― ααΎα±α¬ααΊα·ααΎααΊααΎααΊαΈαα²αα±α¬αα°ααα―α·α‘ααα―α· αα―αα¬αΈααααΊααα― αα―αα±α¬ααΊαΈ ααΌαα±α¬α·α
Burmese 1928
αα«Β ααα―Β αααΊΒ αα¬αΈ αααΊΒ αα°Β ααα―α·Β ααα―Β αα»α
αΊΒ ααΌΒ αα±α¬α·α ααΎααΊαΈΒ αααΊαΈΒ αα°Β ααα―α·Β α‘Β ααα―α· αα±Β ααΉαα¬Β ααα―α·Β ααΌΒ αα±α¬α·α
Burmese 2021
αα«βαβαααΊβαααΊβαα¬αΈα αααΊβααα―α·βαααΊ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆα ααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αααΊβααα―α·βα‘βαα αα¬αΈβααΌα
αΊβααα―βαα±α¬βααΎα¬α αααΊβααα―α·αβαααΊβαα°βααα―α·βααα― αα»α
αΊβααΌβαα±α¬α·α αααΊβααα―α·βααα― αα»αααΊβαα²βαα±α¬βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ αα±βααΉαα¬βααα―α·βααΌβαα±α¬α·α αααΊβααα―α·βααα― αα―ααΊαΈβαα±α¬βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ αα»α±αΈβαα°αΈβααΌα―βααΌβαα±α¬α·α αααΊβααα―α·βααα― ααΎα±α¬ααΊα·βααΎααΊβααΎααΊαΈβαα²βαα±α¬ αα°βααα―α·βα‘βααα―α· αα―βαα¬αΈβαβαααΊβααα― αα―βαα±α¬ααΊαΈβααΌβαα±α¬α·α-
Burmese JBZV
αα«βαβαααΉβαααΉβαα¬αΈα αααΉβααα―αβαααΉ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆα αα½αβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αααΉβααα―αβα‘βαα αα¬αΈβα»αα
αΉβααα―βα±αα¬βαα½α¬α αααΉβααα―ααβαααΉβαα°βααα―αβααα― ααΊα
αΉβαΎαβα±αα¬α·α αααΉβααα―αβααα― ααΊαααΉβαα²βα±αα¬βαα°βααα―αβα‘α¬αΈ α±αβαα±α¬βααα―αβαΎαβα±αα¬α·α αααΉβααα―αβααα― αα―ααΉαΈβα±αα¬βαα°βααα―αβα‘α¬αΈ α±ααΊαΈβαα°αΈβα»αα³βαΎαβα±αα¬α·α αααΉβααα―αβααα― α±αα½α¬ααΉα·βαα½ααΉβααα₯αΉαΈβαα²βα±αα¬ αα°βααα―αβα‘βααα―α αα―βαα¬αΈβαβαααΉβααα― αα―βα±αα¬ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α·α-
Burmese MCLZV
ααα―αβαα¬βααΌααΉβαααΉβαα°βααα―βααΊα
αΉβαΎαβα±αα¬α·βαα―βαααΉβααα―α α‘α¬αΈβαα«βααα―βαα αααΉβααα―αβααα―βαα½αααΉβα
ααΉβααα₯αΉαΈβαα²βαα° ααα―αβα‘βααΌααΉβα±ααα±α¬βααα―αβαΎαβα±αα¬α·α-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬αΊ αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα«βααα―βαααΊα αααΊβααα―α·βαβαααΊαα°βαα»α¬αΈβααα―βαα»α
αΊβα αααΊβααα―α·βααα―βααΎααΊαΈαα²βαα±α¬βαα°βααα―α·βα‘αα½ααΊ αα―αα±α¬ααΊαΈβαα±αΈβααΌβαα±α¬α·α
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬αΉ αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αα«βααα―βαααΉα αααΉβααα―αβαβαααΉαα°βααΊα¬αΈβααα―βααΊα
αΉβα αααΉβααα―αβααα―βααα₯αΉαΈαα²βα±αα¬ αα°βααα―αβα‘ααΌααΉ αα―α±αα¬ααΉαΈβα±ααΈβαΎαβα±αα¬α·α