Matthew 5:45 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―α·βααΎβαα¬βαααΊβααα―α·βαααΊβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆβααΎααΊβαααΊβααα―α· α‘βαβαβαα¬αΈβαα»α¬αΈβααΌα
αΊβααΌβαααα·αΊβαααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ αα°βααα―αΈβαα°βαα±α¬ααΊαΈβαα»α¬αΈβα‘βαα±α«αΊβαβαα±βαα±α¬ααΊβααΌααΊ ααα―βαααΊβαα±α¬ααΊβα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαα αα°βαα±α¬αΊβαα±α¬ααΊαΈα αα° αα―ααΊβαα¬βαα»α¬αΈβα‘βαα±α«αΊβαβααα―αΈβααα―βαα½α¬βα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαα-
Burmese 1835 Version Judson
α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈα αα±α¬ααΊαΈαααΊαα―αΆα ααΎααα±α¬αΊαα°αα±α¬ αααΊααα―α·α‘ααααΊα αα±α¬ααΊαΈαα±α¬αα°ααα±α¬ααΊαΈ αα±α¬αα°ααα―α·α‘αα±α«αΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊααα±ααα― αα½ααΊα
α±αα±α¬αΊαα°αα ααΌα±α¬ααΊα·αααΊαα±α¬αα° αααΌα±α¬ααΊα·αααΊαα±α¬αα°ααα―α· α‘αα±α«αΊα ααα―ααΊαΈααα― αα½α¬α
α±αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
ααα―α·Β ααΌα―Β αα»αΎααΊ αα°Β ααα―αΈΒ αα°Β αα±α¬ααΊαΈΒ ααα―α·Β α‘Β αα±α«αΊα αα±Β ααα―Β αα½ααΊΒ α
α±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬Β αα°Β αα±α¬αΊΒ αΒ αα°Β αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β α‘Β αα±α«αΊα ααα―αΈΒ ααα―Β αα½α¬Β α
α±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αΒ αα±α¬ αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ αα―αΆΒ α
αΆ αααΊΒ ααα―α·Β α‘Β αα αα¬αΈΒ αα»α¬αΈΒ ααΎααΊΒ ααΌΒ ααααΊα·Β αααΊα
Burmese 2021
α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆα ααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αααΊβααα―α·βα‘βαβαααΊα αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα° αβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βααα―α·βα‘βαα±α«αΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊαβαα±βααα― αα½ααΊβα
α±βαα±α¬αΊβαα°αα ααΌα±α¬ααΊα·βαααΊβαα±α¬βαα° αβααΌα±α¬ααΊα·βαααΊβαα±α¬βαα°βααα―α· α‘βαα±α«αΊα ααα―αΈβααα― αα½α¬βα
α±βαα±α¬αΊβαα°αα-
Burmese JBZV
α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβαα°βαα¬αΈα α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆα αα½αβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αααΉβααα―αβα‘βαβαααΉα α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα° αβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βααα―αβα‘βα±ααα ααα―ααΉβα±αα¬αΉαβα±αβααα― ααΌααΉβα±α
βα±αα¬αΉβαα°αα α±α»αα¬ααΉα·βαααΉβα±αα¬βαα° αβα±α»αα¬ααΉα·βαααΉβα±αα¬βαα°βααα―α α‘βα±ααα ααα―αΈβααα― ααΌα¬βα±α
βα±αα¬αΉβαα°αα-
Burmese MCLZV
ααα―αβαα½βαα¬βαααΉβααα―αβαααΉβα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆβαα½ααΉβαααΉβααα―α α‘βαβαβαα¬αΈβααΊα¬αΈβα»αα
αΉβαΎαβαααα·αΉβαααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ αα°βααα―αΈβαα°βα±αα¬ααΉαΈβααΊα¬αΈβα‘βα±ααβαβα±αβα±αα¬ααΉβα»αααΉ ααα―βαααΉβα±αα¬ααΉβα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαα αα°βα±αα¬αΉβα±αα¬ααΉαΈα αα° αα―ααΉβαα¬βααΊα¬αΈβα‘βα±ααβαβααα―αΈβααα―βααΌα¬βα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαα-
Burmese MSBU
ααα―α·ααΎαα¬ αααΊβααα―α·βαααΊ αα±α¬ααΊαΈαααΊβαα―αΆβαβααΎαβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬ αααΊβααα―α·βα‘αβαβαα¬αΈβαα»α¬αΈβααΌα
αΊβααΌβαααα·αΊαααΊα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ ααα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαα»α¬αΈβααΎαα·αΊβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαα»α¬αΈβα‘αα±α«αΊ ααααβαβαα±βααα―βαα½ααΊβα
α±βαα±α¬αΊαα°βα ααΌα±α¬αα·αΊαααΊβαα±α¬βαα°βαα»α¬αΈβααΎαα·αΊβαβααΌα±α¬αα·αΊαααΊβαα±α¬βαα°βαα»α¬αΈβα‘αα±α«αΊ ααα―αΈβαα½α¬βα
α±βαα±α¬αΊαα°βαα
Burmese MSBZ
ααα―ααα½αα¬ αααΉβααα―αβαααΉ α±αα¬ααΉαΈαααΉβαα―αΆβαβαα½αβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬ αααΉβααα―αβα‘αβαβαα¬αΈβααΊα¬αΈβα»αα
αΉβαΎαβαααα·αΉαααΉα α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ αα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βααΊα¬αΈβα‘α±αα ααααβαβα±αβααα―βααΌααΉβα±α
βα±αα¬αΉαα°βα α±α»αα¬αα·αΉαααΉβα±αα¬βαα°βααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβαβα±α»αα¬αα·αΉαααΉβα±αα¬βαα°βααΊα¬αΈβα‘α±αα ααα―αΈβααΌα¬βα±α
βα±αα¬αΉαα°βαα