Matthew 5:48 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှင်​သင်​တို့​၏​အ​ဖ​သည်​ကောင်း​မြတ် စုံ​လင်​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့​သင်​တို့​သည်​လည်း​ကောင်း မြတ်​စုံ​လင်​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် စုံလင်တော်မူသည်နည်းတူ သင်တို့ သည်လည်း စုံလင်ခြင်းရှိကြလော့။

Burmese 1928

ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် သင် တို့ အ ဘ စုံ လင် တော် မူ သည့်နည်း တူ သင် တို့ လည်း စုံ လင် ခြင်း ရှိ ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့် ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ ရှိ​တော်​မူ​သော သင်​တို့​အ​ဘ​သည် စုံ​လင်​တော်​မူ​သည်​နည်း​တူ သင်​တို့​သည်​လည်း စုံ​လင်​ခြင်း​ရှိ​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၌ ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ သင္​တို႔​အ​ဘ​သည္ စုံ​လင္​ေတာ္​မူ​သည္​နည္း​တူ သင္​တို႔​သည္​လည္း စုံ​လင္​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​သင္​တို႔​၏​အ​ဖ​သည္​ေကာင္း​ျမတ္ စုံ​လင္​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း ျမတ္​စုံ​လင္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ကောင်းကင်ဘုံ​ရှင်​သင်​တို့​အဖ​သည် စုံလင်​တော်မူ​သည့်​နည်းတူ သင်​တို့​သည်​လည်း စုံလင်​ခြင်း​ရှိ​ကြ​ရ​မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ေကာင္းကင္ဘုံ​ရွင္ သင္​တို႔​အဖ​သည္ စုံလင္​ေတာ္မူ​သည့္​နည္းတူ သင္​တို႔​သည္​လည္း စုံလင္​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ရ​မည္။