Matthew 5:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဘုရားသခင်၏အလိုတော်အတိုင်း လိုက်နာကျင့်သုံးရန်လိုလားတောင့်တသော သူတို့သည်မင်္ဂလာရှိကြ၏။ ထိုသူတို့သည်တောင့်တသည်အတိုင်း အပြည့်အဝရရှိကြလတ္တံ့။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီကို ဆာငတ်ခင်မွတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့ သည် ဝပြောခြင်းသို့ ရောက်ကြလတံ့။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ဆာ ငတ် သော သူ တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ထို သူ တို့ သည် ဝ ပြော ရကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီကို ဆာငတ်ခင်မွတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ဝပြောခြင်းသို့ ရောက်ကြလတ္တံ့။-

Burmese JBZV

ေျဖာင့္မတ္ျခင္းပါရမီကို ဆာငတ္ခင္မြတ္ေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူတို႔သည္ ဝေျပာျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလတၱံ့။-

Burmese MCLZV

``ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္အတိုင္း လိုက္နာက်င့္သုံးရန္လိုလားေတာင့္တေသာ သူတို႔သည္မဂၤလာရွိၾက၏။ ထိုသူတို႔သည္ေတာင့္တသည္အတိုင္း အျပည့္အဝရရွိၾကလတၱံ့။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ဆာလောင်မွတ်သိပ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ဝပြောခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို ဆာေလာင္မြတ္သိပ္ေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ဝေျပာျခင္းသို႔ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။

Matthew 5:6 — Compare Translations