Matthew 5:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်ဆောင်ရွက်သော သူတို့သည်မင်္ဂလာရှိကြ၏။ ထိုသူတို့သည်ဘုရားသခင်၏သားများဟု အခေါ်ခံရကြလတ္တံ့။

Burmese 1835 Version Judson

သူတပါးချင်း ခိုက်ရန်ပြုခြင်းကို ငြိမ်းစေတတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရကြလတံ့။

Burmese 1928

ဖျန် ဖြေ တတ် သော သူ တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ထို သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင်၏ သား များ ဟု အ ခေါ် ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သူတစ်ပါးချင်း ခိုက်ရန်ပြုခြင်းကို ငြိမ်းစေတတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရကြလတ္တံ့။-

Burmese JBZV

သူတစ္ပါးခ်င္း ခိုက္ရန္ျပဳျခင္းကို ၿငိမ္းေစတတ္ေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား ထိုသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏သားေတာ္ဟု ေခၚေဝၚျခင္းကို ခံရၾကလတၱံ့။-

Burmese MCLZV

``ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ေဆာင္ရြက္ေသာ သူတို႔သည္မဂၤလာရွိၾက၏။ ထိုသူတို႔သည္ဘုရားသခင္၏သားမ်ားဟု အေခၚခံရၾကလတၱံ့။

Burmese MSBU

ငြိမ်းချမ်းမှုကိုဖြစ်စေသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားများဟုခေါ်ဝေါ်ခြင်းကိုခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကိုျဖစ္ေစေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏သားမ်ားဟုေခၚေဝၚျခင္းကိုခံရၾကလိမ့္မည္။

Matthew 5:9 — Compare Translations