Matthew 6:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​သူ​တစ်​ပါး​တို့​ပြစ်​မှား​သည့်​အ​ပြစ် များ​ကို​ဖြေ​လွှတ်​ပါ​လျှင် ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှင်​သင်​တို့ ၏​အ​ဖ​သည်​လည်း​သင်​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို ဖြေ​လွှတ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် သူတပါးတို့၏ အပြစ်ကိုလွှတ်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသောသင်တို့အဘသည် သင်တို့၏အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် သူ တစ် ထူး တို့ လွန် ကျူး မှု များ ကို ဖြေ လွှတ် ကြ လျှင် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် သင် တို့ အ ဘ လည်း သင် တို့ အ ပေါ် တွင် ဖြေ လွှတ် တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် သူ​တစ်​ပါး​တို့၏ အ​ပြစ်​ကို​လွှတ်​လျှင်၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌​ရှိ​တော်​မူ​သော သင်​တို့​အ​ဘ​သည် သင်​တို့၏​အ​ပြစ်​ကို လွှတ်​တော်​မူ​မည်။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ သူ​တစ္​ပါး​တို႔၏ အ​ျပစ္​ကို​လႊတ္​လၽွင္၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ သင္​တို႔​အ​ဘ​သည္ သင္​တို႔၏​အ​ျပစ္​ကို လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္။-

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​တို႔​ျပစ္​မွား​သည့္​အ​ျပစ္ မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ပါ​လၽွင္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​သင္​တို႔ ၏​အ​ဖ​သည္​လည္း​သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် သူတစ်ပါး​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​များ​ကို ခွင့်လွှတ်​လျှင် ကောင်းကင်ဘုံ​ရှင် သင်​တို့​အဖ​သည်​လည်း သင်​တို့​ကို ခွင့်လွှတ်​တော်မူ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ သူတစ္ပါး က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​မ်ား​ကို ခြင့္လႊတ္​လွ်င္ ေကာင္းကင္ဘုံ​ရွင္ သင္​တို႔​အဖ​သည္​လည္း သင္​တို႔​ကို ခြင့္လႊတ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။