Matthew 6:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​သူ​တစ်​ပါး​တို့​ပြစ်​မှား သည့်​အ​ပြစ်​များ​ကို​မ​ဖြေ​မ​လွှတ်​ကြ​လျှင်​မူ ကား သင်​တို့​အ​ဖ​သည်​လည်း​သင်​တို့​၏​အ​ပြစ် များ​ကို​ဖြေ​လွှတ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် သူတပါးတို့၏အပြစ်ကိုမလွှတ်လျှင်၊ သင်တို့အဘသည် သင်တို့၏အပြစ်ကို လွှတ်တော် မမူ။

Burmese 1928

သူ တစ် ထူး တို့ ကျူး လွန် မှု များ ကို မ ဖြေ လွှတ် ကြ လျှင် မူ ကား၊ သင် တို့ ကျူး လွန် မှု များ ကို သင် တို့ အ ဘ ဖြေ လွှတ် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် သူ​တစ်​ပါး​တို့၏​အ​ပြစ်​ကို မ​လွှတ်​လျှင်၊ သင်​တို့​အ​ဘ​သည် သင်​တို့၏​အ​ပြစ်​ကို လွှတ်​တော်​မ​မူ။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ သူ​တစ္​ပါး​တို႔၏​အ​ျပစ္​ကို မ​လႊတ္​လၽွင္၊ သင္​တို႔​အ​ဘ​သည္ သင္​တို႔၏​အ​ျပစ္​ကို လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​တို႔​ျပစ္​မွား သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​မ​ေျဖ​မ​လႊတ္​ၾက​လၽွင္​မူ ကား သင္​တို႔​အ​ဖ​သည္​လည္း​သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္ မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

သို့သော် သင်​တို့​သည် သူတစ်ပါး​ကို​ခွင့်​မ​လွှတ်​လျှင် သင်​တို့​အဖ​သည်​လည်း သင်​တို့​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​များ​ကို ခွင့်လွှတ်​တော်မူ​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​သည္ သူတစ္ပါး​ကို ခြင့္​မ​လႊတ္​လွ်င္ သင္​တို႔​အဖ​သည္​လည္း သင္​တို႔​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​မ်ား​ကို ခြင့္လႊတ္​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္။