Matthew 6:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သံချေးပိုးရွဖျက်ဆီးတတ်၍သူခိုးဋ္ဌားပြ ထွင်းဖောက်ခိုးယူနိုင်သောလောကဘဏ္ဍာကို မစုဆောင်းကြနှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
သံချေး၊ ပိုးရွဖျက်ဆီး၍ သူခိုးထွင်းဖောက်ခိုးယူရာ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘဏ္ဍာကို မဆည်းဖူးကြနှင့်။
Burmese 1928
ပိုး မွှား ချေး ညှော် စား လျက် သူ ခိုး ထွင်း ဖောက် ခိုး ယူ တတ် ရာ ဤ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ဘ ဏ္ဍာ များ ကို သို မှီး၍ မ ထား ကြ နှင့်။
Burmese 2021
သံချေး၊ ပိုးရွဖျက်ဆီး၍ သူခိုးထွင်းဖောက်ခိုးယူရာ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘဏ္ဍာကို မဆည်းပူးကြနှင့်။-
Burmese JBZV
သံေခ်း၊ ပိုးရြဖ်က္ဆီး၍ သူခိုးထြင္းေဖာက္ခိုးယူရာ ေျမႀကီးေပၚမွာ ဘ႑ာကို မဆည္းပူးၾကႏွင့္။-
Burmese MCLZV
``သံေခ်းပိုးရြဖ်က္ဆီးတတ္၍သူခိုးဓားျပ ထြင္းေဖာက္ခိုးယူနိုင္ေသာေလာကဘ႑ာကို မစုေဆာင္းၾကႏွင့္။-
Burmese MSBU
ပိုးမွှားနှင့်သံချေးဖျက်ဆီးတတ်၍ သူခိုးများဖောက်ထွင်းခိုးယူနိုင်ရာ မြေကြီးပေါ်၌ ဥစ္စာဘဏ္ဍာများကို သင်တို့အတွက် သိုမှီးမထားကြနှင့်။
Burmese MSBZ
ပိုးမႊားႏွင့္သံေခ်းဖ်က္ဆီးတတ္၍ သူခိုးမ်ားေဖာက္ထြင္းခိုးယူႏိုင္ရာ ေျမႀကီးေပၚ၌ ဥစၥာဘ႑ာမ်ားကို သင္တို႔အတြက္ သိုမွီးမထားၾကႏွင့္။