Matthew 6:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​တွင်​အ​ဘယ်​သူ​သည်​စိုး​ရိမ်​ကြောင့်​ကြ​ခြင်း အား​ဖြင့် မိ​မိ​၏​အ​သက်​ကို​နှစ်​အ​နည်း​ငယ်​မျှ​ပို ၍​ရှည်​စေ​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သူသည် စိုးရိမ်ခြင်းအားဖြင့် မိမိအသက်တာကို တတောင်ခန့်မျှ တိုးပွားစေနိုင်သနည်း။

Burmese 1928

သင် တို့ တွင် မည် သူ သည် စိုး ရိမ် ခြင်း အား ဖြင့် ကိုယ့် အ ရပ် အ မောင်း ကို တစ် တောင် တိုး စေ နိုင် သ နည်း။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​သူ​သည် စိုး​ရိမ်​ခြင်း​အား​ဖြင့် မိ​မိ​အ​သက်​တာ​ကို တစ်​တောင်​ခန့်​မျှ တိုး​ပွား​စေ​နိုင်​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​သူ​သည္ စိုး​ရိမ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​အ​သက္​တာ​ကို တစ္​ေတာင္​ခန္႔​မၽွ တိုး​ပြား​ေစ​နိုင္​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​သည္​စိုး​ရိမ္​ေၾကာင့္​ၾက​ျခင္း အား​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​အ​သက္​ကို​ႏွစ္​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ​ပို ၍​ရွည္​ေစ​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MSBU

သင်​တို့​တွင် မည်သူ​သည် စိုးရိမ်​သော​အားဖြင့် မိမိ​၏​အသက်​ကို တစ်​တောင်​ခန့်မျှ ပို၍​ရှည်​စေ​နိုင်​သနည်း။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ စိုးရိမ္​ေသာ​အားျဖင့္ မိမိ​၏​အသက္ ကို တစ္​ေတာင္​ခန႔္မွ် ပို၍​ရွည္​ေစ​ႏိုင္​သနည္း။