Matthew 6:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့်အဝတ်အတွက်စိုးရိမ် ကြောင့်ကြသနည်း။ တောနှင်းပန်းများအဘယ်သို့ ရှင်သန်လာသည်ကိုကြည့်ရှုဆင်ခြင်ကြလော့။ ထို ပန်းပင်တို့သည်အလုပ်လည်းမလုပ်၊ ဗိုင်းလည်းမငင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

အဝတ်အဘို့၌ အဘယ်ကြောင့်စိုးရိမ်ရသနည်း။ တောနှင်းပင်တို့သည် အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ကြီးပွားသည်ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ကြလော့။ ထိုအပင်တို့သည် အလုပ်လည်းမလုပ်၊ ချည်ဖြစ်စေခြင်းငှါ မငင်မဝင့်။

Burmese 1928

အ ဝတ် အ တွက် လည်း အ ဘယ့် ကြောင့် စိုး ရိမ် ကြ သ နည်း။ တော ပေါက် နှင်း ပန်း ပင် များ သည် မ လုပ် မ ကိုင် မ ငင် မ ဝင့် ကြ ဘဲ မည် သို့ ကြီး ပွား သည် ကို ဆင် ခြင် ကြ လော့။

Burmese 2021

အဝတ်အဖို့၌ အဘယ်ကြောင့် စိုးရိမ်ရသနည်း။ တောနှင်းပင်တို့သည် အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ကြီးပွားသည်ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ကြလော့။ ထိုအပင်တို့သည် အလုပ်လည်းမလုပ်၊ ချည်ဖြစ်စေခြင်းငှာ မငင်မဝင့်။-

Burmese JBZV

အဝတ္အဖို႔၌ အဘယ္ေၾကာင့္ စိုးရိမ္ရသနည္း။ ေတာႏွင္းပင္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ေသာအားျဖင့္ ႀကီးပြားသည္ကို ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့ၾကေလာ့။ ထိုအပင္တို႔သည္ အလုပ္လည္းမလုပ္၊ ခ်ည္ျဖစ္ေစျခင္းငွာ မငင္မဝင့္။-

Burmese MCLZV

``သင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္အဝတ္အတြက္စိုးရိမ္ ေၾကာင့္ၾကသနည္း။ ေတာႏွင္းပန္းမ်ားအဘယ္သို႔ ရွင္သန္လာသည္ကိုၾကည့္ရွုဆင္ျခင္ၾကေလာ့။ ထို ပန္းပင္တို႔သည္အလုပ္လည္းမလုပ္၊ ဗိုင္းလည္းမငင္၊-

Burmese MSBU

အဝတ်အတွက်လည်း အဘယ်ကြောင့်စိုးရိမ်ကြသနည်း။ တော၌ရှိသောနှင်းပန်းများ မည်ကဲ့သို့ကြီးထွားကြသည်ကို ကြည့်ရှုဆင်ခြင်ကြလော့။ ၎င်းတို့သည် အလုပ်လည်းမလုပ်။ ဗိုင်းလည်းမငင်ကြချေ။

Burmese MSBZ

အဝတ္အတြက္လည္း အဘယ္ေၾကာင့္စိုးရိမ္ၾကသနည္း။ ေတာ၌ရွိေသာႏွင္းပန္းမ်ား မည္ကဲ့သို႔ႀကီးထြားၾကသည္ကို ၾကည့္ရႈဆင္ျခင္ၾကေလာ့။ ၎တို႔သည္ အလုပ္လည္းမလုပ္။ ဗိုင္းလည္းမငင္ၾကေခ်။

Matthew 6:28 — Compare Translations