Matthew 6:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်အလွန်ချမ်းသာကြွယ်ဝသည့်ရှောလမုန် မင်းကြီးပင်လျှင်ထိုပန်းပင်တစ်ပင်ကဲ့သို့လှပ အောင်မဝတ်မဆင်နိုင်ဟုသင်တို့အားငါဆို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း ဘုန်းကြီးသော ရှောလမုန်မင်းကြီး၏အဝတ်သည် ထိုအပင်တပင်မျှ၏ အဝတ်ကို မမှီဟု ငါဆို၏။

Burmese 1928

ရှော လ မုန် မင်း သည် မင်း မြောက် တန် ဆာ ပြည့် စုံ သော် လည်း ထို အ ပင် တစ် ပင် ကဲ့ သို့ မ ဝတ် ဆင် ရ ငါ ဆို၏။

Burmese 2021

သို့သော်လည်း ဘုန်းကြီးသော ရှောလမုန်မင်းကြီး၏ အဝတ်သည် ထိုအပင်တစ်ပင်မျှ၏ အဝတ်ကိုမမီဟု ငါဆို၏။

Burmese JBZV

သို႔ေသာ္လည္း ဘုန္းႀကီးေသာ ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏ အဝတ္သည္ ထိုအပင္တစ္ပင္မၽွ၏ အဝတ္ကိုမမီဟု ငါဆို၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္အလြန္ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝသည့္ေရွာလမုန္ မင္းႀကီးပင္လၽွင္ထိုပန္းပင္တစ္ပင္ကဲ့သို႔လွပ ေအာင္မဝတ္မဆင္နိုင္ဟုသင္တို႔အားငါဆို၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် သင်တို့အား ငါဆိုသည်ကား မိမိ၏ဘုန်းအသရေဖြင့်ပြည့်ဝလျက်ရှိသော ရှောလမုန်ပင်လျှင် ဤနှင်းပန်းတစ်ပွင့်ကဲ့သို့ မဆင်မြန်းခဲ့ရပေ။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္တို႔အား ငါဆိုသည္ကား မိမိ၏ဘုန္းအသေရျဖင့္ျပည့္ဝလ်က္ရွိေသာ ေရွာလမုန္ပင္လွ်င္ ဤႏွင္းပန္းတစ္ပြင့္ကဲ့သို႔ မဆင္ျမန္းခဲ့ရေပ။

Matthew 6:29 — Compare Translations