Matthew 6:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​လှူ​ဒါန်း​သော​အ​ခါ​မ​ထင်​မ​ရှား​ပြု​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် အလှူဒါနကိုပေးသောအခါ ပေးကြောင်းကို မထင်ရှားစေခြင်းငှါ၊ လက်ျာလက်ပြုသည် အမှုကို လက်ဝဲလက်မျှမသိစေနှင့်။

Burmese 1928

သင် မူ ကား လှူ ဒါန်း သည့် ကာ လ ယာ လက် ပြု သည့် အ မှု ကို ဝဲ လက် မျှ မ သိ စေ နှင့်။

Burmese 2021

သင်​သည် အ​လှူ​ဒါ​န​ကို​ပေး​သော​အ​ခါ ပေး​ကြောင်း​ကို မ​ထင်​ရှား​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ လက်​ယာ​လက် ပြု​သည်​အ​မှု​ကို လက်​ဝဲ​လက်​မျှ မ​သိ​စေ​နှင့်။-

Burmese JBZV

သင္​သည္ အ​လွူ​ဒါ​န​ကို​ေပး​ေသာ​အ​ခါ ေပး​ေၾကာင္း​ကို မ​ထင္​ရွား​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ လက္​ယာ​လက္ ျပဳ​သည္​အ​မွု​ကို လက္​ဝဲ​လက္​မၽွ မ​သိ​ေစ​ႏွင့္။-

Burmese MCLZV

သင္​သည္​လွူ​ဒါန္း​ေသာ​အ​ခါ​မ​ထင္​မ​ရွား​ျပဳ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​မူကား ပေးကမ်း​စွန့်ကြဲ​သောအခါ သင်​၏​ပေးကမ်း​စွန့်ကြဲ​ခြင်း​သည် မထင်ရှား​မည့်​အကြောင်း သင်​၏​လက်ယာ​လက်​ပြု​သည့်​အရာ​ကို သင်​၏​လက်ဝဲ​လက်​အား​မ​သိ​စေ​နှင့်။

Burmese MSBZ

သင္​မူကား ေပးကမ္း​စြန႔္ႀကဲ​ေသာအခါ သင္​၏​ေပးကမ္း​စြန႔္ႀကဲ​ျခင္း​သည္ မထင္ရွား​မည့္​အေၾကာင္း သင္​၏​လက္ယာ​လက္​ျပဳ​သည့္​အရာ​ကို သင္​၏​လက္ဝဲ​လက္​အား​မ​သိ​ေစ​ႏွင့္။