Matthew 6:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထို့ကြောင့်အဘယ်သို့စားသောက်ရမည်နည်း၊ အဘယ်သို့ဝတ်ရမည်နည်းဟုမစိုးရိမ်ကြနှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် အဘယ်သို့ စားသောက်ရအံ့နည်း။ အဘယ်သို့ ဝတ်ရအံ့နည်းဟူ၍မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ ထို အရာများကို သာသနာပလူတို့သည် ရှာဖွေတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ မည် သည့် အ ရာ ကို စား ရ မည်။ မည် သည့် အ ရာ ကို သောက် ရ မည်။ မည် သည့် အ ရာ ကို ဝတ် ရ မည် ဟူ၍ မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် အဘယ်သို့ စားသောက်ရအံ့နည်း။ အဘယ်သို့ ဝတ်ရအံ့နည်းဟူ၍ မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ ထိုအရာများကို သာသနာပလူတို့သည် ရှာဖွေတတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ အဘယ္သို႔ စားေသာက္ရအံ့နည္း။ အဘယ္သို႔ ဝတ္ရအံ့နည္းဟူ၍ မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။ ထိုအရာမ်ားကို သာသနာပလူတို႔သည္ ရွာေဖြတတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

``ထို႔ေၾကာင့္အဘယ္သို႔စားေသာက္ရမည္နည္း၊ အဘယ္သို႔ဝတ္ရမည္နည္းဟုမစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် မည်သည့်အရာကို စားရမည်နည်း၊ မည်သည့်အရာကို သောက်ရမည်နည်း၊ မည်သည့်အရာကို ဝတ်ရမည်နည်းဟုဆိုလျက် မစိုးရိမ်ကြနှင့်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ မည္သည့္အရာကို စားရမည္နည္း၊ မည္သည့္အရာကို ေသာက္ရမည္နည္း၊ မည္သည့္အရာကို ဝတ္ရမည္နည္းဟုဆိုလ်က္ မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။

Matthew 6:31 — Compare Translations