Matthew 6:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ဘုရားသခင်ကိုမယုံကြည်မကိုးစားသူတို့ သည်ထိုသို့စိုးရိမ်တတ်ကြသည်) ကောင်းကင်ဘုံရှင် သင်တို့၏အဖသည်ထိုအရာအားလုံးကိုသင် တို့လိုကြောင်းသိတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရာများကို သင်တို့သည် အသုံးလိုကြောင်းကို ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် သိတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို အ ရာ အ လုံး စုံ ကို လူ မျိုး ခြား တို့ ရှာ ကြံ တတ် ကြ၏။ သင် တို့၌ ကား လို သော အ ရာ များ ဖြစ် ကြောင်း ကို ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် သင် တို့ အ ဘ သိ တော် မူ သ တည်း။

Burmese 2021

ထိုအရာများကို သင်တို့သည် အသုံးလိုကြောင်းကို ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် သိတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအရာမ်ားကို သင္တို႔သည္ အသုံးလိုေၾကာင္းကို ေကာင္းကင္ဘုံ၌ရွိေတာ္မူေသာ သင္တို႔အဘသည္ သိေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

(ဘုရားသခင္ကိုမယုံၾကည္မကိုးစားသူတို႔ သည္ထိုသို႔စိုးရိမ္တတ္ၾကသည္) ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ သင္တို႔၏အဖသည္ထိုအရာအားလုံးကိုသင္ တို႔လိုေၾကာင္းသိေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား လူမျိုးခြားတို့သည် ဤအရာအားလုံးတို့ကို ကြိုးစားရှာဖွေတတ်ကြ၏။ သို့သော် ကောင်းကင်ဘုံရှင် သင်တို့အဖသည် ဤအရာအားလုံးကို သင်တို့လိုအပ်ကြောင်း သိတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ ဤအရာအားလုံးတို႔ကို ႀကိဳးစားရွာေဖြတတ္ၾက၏။ သို႔ေသာ္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ သင္တို႔အဖသည္ ဤအရာအားလုံးကို သင္တို႔လိုအပ္ေၾကာင္း သိေတာ္မူ၏။

Matthew 6:32 — Compare Translations