Matthew 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏လက်ယာလက်ပြုသောအမှုကိုသင်၏လက်ဝဲ လက်မသိစေနှင့်။ မထင်မရှားပြုသောအမှုကို မြင်တော်မူသောသင်၏အဖသည်သင့်အားကောင်း ချီးပေးသနားတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မထင်ရှားသောအရာကို မြင်တော်မူသော သင်၏အဘသည် အကျိုးကိုထင်ရှားစွာ ပေးတော်မူလတံ့။
Burmese 1928
သို့ မှ သင်၏ အ လှူ ဒါ န မ ထင် ရှား သ ဖြင့် မ ထင် ရှား ရာ ကို ရှု မြင် တော် မူ သော သင့် အ ဘ သည် အ ကျိုး ဆက် ကို သ နား တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မထင်ရှားသောအရာကို မြင်တော်မူသော သင်၏အဘသည် အကျိုးကိုထင်ရှားစွာ ပေးတော်မူလတ္တံ့။-
Burmese JBZV
မထင္ရွားေသာအရာကို ျမင္ေတာ္မူေသာ သင္၏အဘသည္ အက်ိဳးကိုထင္ရွားစြာ ေပးေတာ္မူလတၱံ့။-
Burmese MCLZV
သင္၏လက္ယာလက္ျပဳေသာအမွုကိုသင္၏လက္ဝဲ လက္မသိေစႏွင့္။ မထင္မရွားျပဳေသာအမွုကို ျမင္ေတာ္မူေသာသင္၏အဖသည္သင့္အားေကာင္း ခ်ီးေပးသနားေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထိုအခါ မထင်ရှားသောအရာကိုမြင်တော်မူသော သင်၏အဖသည် သင့်အား ဆုလာဘ်ကိုပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ မထင္ရွားေသာအရာကိုျမင္ေတာ္မူေသာ သင္၏အဖသည္ သင့္အား ဆုလာဘ္ကိုေပး ေတာ္မူလိမ့္မည္။